Alacant
"Alacant; Alicante"

Aladino
m. (Mit.) Aladino

Alariko
m. Alarico

Alaska
Alaska

Alazne
Milagros

Albacete
Albacete

Albania
Albania

Alberto
Alberto

Albion
Albión

Albiztur
(Gip.) (albizturtar) Albiztur

Alegia
(Gip.) (alegiar) Alegia

Alemania
Alemania

Alesbes
(Naf.) (alesbestar) Villafranca

Alexandra
Alejandra

Alexandria
Alejandría

Alexandro
Alejandro

Alfontso
Alfonso

Alizia
Alicia

Aljer
Argel

Aljeria
Argelia

Alkiza
(Gip.) (alkizar) Alkiza

Allin
(Naf.) (allindar) (Valle de) Allín

Allin (Ibarra)
(Naf.) (allindar) (Valle de) Allín

Allin Ibarra
(Naf.) (allindar) (Valle de) Allín

Allo
(Naf.) (alloar) Allo

Almería
Almería

Alonsotegi
(Bizk.) (alonsotegiar) Alonsotegi

Alontso
Alonso

Alpeak
Alpes / Lexiak: / Dinariar Alpeak Alpes Dináricos / Retiako Alpeak Alpes Réticos

Alsazia
Alsacia

Altsasu
(Naf.) (altsasuar) Alsasua

Altzaga
(Gip.) (altzagar) Altzaga

Altzeste
f. (Mit.) Alcestes

Altzibiades
m. Alcibíades

Altzo
(Gip.) (altzotar) Altzo

al
partik. (G) partícula interrogativa antepuesta al verbo / etorri al da?: ¿ha venido?

ala 1
"1 junt. (galde-perpaus zuzen eta zeharkakoetan) o / zein nahi duzu, handia ala txikia?: ¿cuál quieres, el grande o el pequeño? / ez nekien zer egin, trenez ala autobusez etorri: no sabía qué hacer, si venir en tren o en autobús / 2 junt. (galde-perpausen amaieran) es que; acaso / jaits hadi teilatutik; erotu haiz ala?: baja del tejado, ¿es que te has vuelto loco? / 3 interj. (perpausaren hasieran) partícula exclamativa / ala madarikatuak jaio ginen egunak!: ¡malditos los días en que nacimos! / ala gauza ona ardoa!: ¡qué buena cosa es el vino! / ala Jupiter!: ¡por Júpiter! / Lokuzioak: / ala... ala... tanto... como... / ala helduek ala haurrek denek dute gogoko film hori: esa película gusta tanto a niños como a mayores"

ala 2
interj. partícula de carácter imperativo o coactivo antepuesta a adverbios y sustantivos / ala hemendik!: ¡fuera de aquí! / ala mutilak!: ¡vamos chicos!

ala 3
Ik. alha

ala 4
iz. dolor, sufrimiento / sabeleko ala: dolor de vientre

ala 5
iz. barca plana y ancha semejante a la gabarra

ala(tu)
"zaio ad. (B) doler(se), sufrir; atormentar(se) / hotzez alatuta: dolorido por el frío"

alaba
"1 iz. hija / 2 iz. (pl.) (Erl.) hijas / Karitateko alabak: hijas de la Caridad / Lexiak: / alaba adoptatu; adopziozko alaba hija adoptiva / alaba bakar hija única / alaba besoetako/ponteko ahijada / alaba ez-legitimo hija ilegítima / alaba kutun hija predilecta / alaba legitimo hija legítima / alaba natural hija natural / herriko alaba hija natural del lugar, hija del pueblo / eskola berria herriko alaba batek emandako diruaz eginikoa da: la nueva escuela la hicieron con el dinero dado por una hija del pueblo"

alaba(tu)
du ad. adoptar como hija

alababitxi
iz. ahijada / alababitxiari maindirea oparitu zion: le regaló una sábana a su ahijada

alabadere
lok. (batez ere Z) sin embargo

alabaek
Hija (plural)

alabaetan
Hija (en...plural)

alabaetara
Hija (a donde...plural)

alabaetatik
Hija (en donde...plural)

alabaina
"1 lok. sin embargo, aun así / askok aipatzen dute; alabaina gutxik dakite ongi zer den: muchos lo mencionan; sin embargo, pocos saben qué es a ciencia cierta / mintzatzen ez da oso trebea, ez daki alabaina isilik egoten: no es muy hábil de palabra, sin embargo es incapaz de estar callado / 2 lok. ya que, puesto que / bazuen zer egina!; alabaina, herdoilak osoki janak zeuzkan: ¡ya tenía tarea puesto que la herrumbre lo había corroído todo!"

alabainaek
Sin embargo. Izan ere (plural)

alabainaetan
Sin embargo. Izan ere (en...plural)

alabainaetara
Sin embargo. Izan ere (a donde...plural)

alabainaetatik
Sin embargo. Izan ere (en donde...plural)

alabainak
Sin embargo. Izan ere (plural)

alabainako
Sin embargo. Izan ere (futuro o procedencia)

alabainara
Sin embargo. Izan ere (a donde)

alabainatik
Sin embargo. Izan ere (de donde)

alabaizun
iz. (Ipar.) hijastra / adi ezan alabaizuna!: ¡escúchame, hijastra!

alabak
Hija (plural)

alabako
Hija (futuro o procedencia)

alabantza
iz. (Heg.) (zah.) (Erl.) alabanza (ensalzamiento de las virtudes)

alabaorde
iz. hijastra

alabara
Hija (a donde)

alabarda
iz. (Arm.) alabarda

alabaso
iz. (Z) nieta

alabastro
iz. alabastro

alabatasun
iz. calidad de hija, filiación

alabatik
Hija (de donde)

alabatu
du ad. (Heg.) (Erl.) alabar (ensalzar las virtudes)

alabatu
du ad. adoptar como hija

alabatu, alaba(tu), alabatzen 2
du ad. adoptar como hija

alabatu, alaba, alabatzen 1
du ad. (Heg.) (Erl.) alabar (ensalzar las virtudes)

alabatzako
iz. hija adoptiva

alabatzen 1
du ad. (Heg.) (Erl.) alabar (ensalzar las virtudes)

alabatzen 2
du ad. adoptar como hija

aladonea
interj. fórmula de juramento / ez naiz etxe horretara gehiago itzuliko, aladonea!: ¡por Dios que no volveré más a esa casa!

alaek
O (disyuntiva) (plural)

alaen
(izenondoaren ondoan) so, maldito, -a / gezurti alaena!: ¡mentiroso, más que mentiroso! / gizatxar alaen hori!: ¡maldito canalla!

alaena
Ik. alaen

alaetan
O (disyuntiva) (en...plural)

alaetara
O (disyuntiva) (a donde...plural)

alaetatik
O (disyuntiva) (en donde...plural)

alafede
interj. ciertamente, en verdad, por cierto / ez zekiat, alafede, zertaz mintzo haizen: en verdad que no sé de qué hablas

alagai
iz. (G) galán

alagala
adb. (B) a propósito, oportunamente / bere izaerari alagala zetorkion bizibidea: su profesión se adecuaba oportunamente a su personalidad

alagalako
izlag. (B) idóneo, -a, oportuno, -a, adecuado, -a / alagalakoa da horretarako: es idóneo para eso

alagar
1 iz. (B) declive, inclinación, pendiente / lur horiek alagar daude: esas tierras están en pendiente / 2 iz. (B) altura, alto / alagarrean dago herri hori: ese pueblo está en un alto

alagarri
"iz. motivo de disputa / etxe hutsa alagarri, betea kontsolagarri: casa vacía, causa de tormentos; llena, causa de consuelo"

alai
"1 izond. alegre, divertido, -a, risueño, -a / zure amona oso alaia da: tu abuela es muy alegre / herriko plazan giro alaia zegoen: en la plaza del pueblo había ambiente alegre (buen ambiente) / 2 izond. alegre, de color vivo / soineko alaia: vestido alegre / 3 izond. (zah.) animoso, -a; valiente"

alai(tu)
"1 da/du ad. alegrar(se); animar(se), amenizar / berri onak denok alaitu gaitu: la buena noticia nos ha alegrado a todos / musikak jaia alaitu zuen: la música animó la fiesta / 2 da/du ad. (zah.) dar(se) ánimos, alentar(se), confortar(se)"

alaia
Alegre. Alegera (el)

alaiak
Alegre. Alegera (plural)

alaialdi
"iz. momento de alegría; alegría"

alaian
Alegre. Alegera (en...)

alaiek
Alegre. Alegera (plural)

alaietan
Alegre. Alegera (en...plural)

alaietara
Alegre. Alegera (a donde...plural)

alaietatik
Alegre. Alegera (en donde...plural)

alaigarri
"iz./izond. que alegra, que produce alegría; alegre, regocijante / ez da alaigarririk musika bezalakorik: no hay nada tan alegre como la música"

alaik
Alegre. Alegera (plural)

alaiki
adb. alegremente, animadamente

alaikiro
adb. alegremente, animadamente

alaiko
Alegre. Alegera (futuro o procedencia)

alain
(lehen pertsonari edo lehen mailako hurbiltasunari dagokio) tan / nork esan alain ederki dantzatu behar zenik?: ¡quien lo hubiera dicho! ¡que bien baila!

alaira
Alegre. Alegera (a donde)

alaitasun
"iz. alegría, alborozo; felicidad / etxe horretan ez da alaitasunik: en esa casa no hay alegría"

alaitasuna
Alegria. Alegrantzia (el)

alaitasunak
Alegria. Alegrantzia (plural)

alaitasunan
Alegria. Alegrantzia (en...)

alaitasunek
Alegria. Alegrantzia (plural)

alaitasunetan
Alegria. Alegrantzia (en...plural)

alaitasunetara
Alegria. Alegrantzia (a donde...plural)

alaitasunetatik
Alegria. Alegrantzia (en donde...plural)

alaitasungo
Alegria. Alegrantzia (futuro o procedencia)

alaitasunra
Alegria. Alegrantzia (a donde)

alaitasuntik
Alegria. Alegrantzia (de donde)

alaitik
Alegre. Alegera (de donde)

alaitsu
izond. alegre, animado, -a / berri txarrak eman arren, hura beti alaitsu: aunque le den malas noticias, siempre está alegre

alaitu
"1 da/du ad. alegrar(se); animar(se), amenizar / berri onak denok alaitu gaitu: la buena noticia nos ha alegrado a todos / musikak jaia alaitu zuen: la música animó la fiesta / 2 da/du ad. (zah.) dar(se) ánimos, alentar(se), confortar(se)"

alaitu, alai(tu), alaitzen
"1 da/du ad. alegrar(se); animar(se), amenizar / berri onak denok alaitu gaitu: la buena noticia nos ha alegrado a todos / musikak jaia alaitu zuen: la música animó la fiesta / 2 da/du ad. (zah.) dar(se) ánimos, alentar(se), confortar(se)"

alaitua
Alegrar(se). Poztu (el)

alaituak
Alegrar(se). Poztu (plural)

alaituan
Alegrar(se). Poztu (en...)

alaituek
Alegrar(se). Poztu (plural)

alaituetan
Alegrar(se). Poztu (en...plural)

alaituetara
Alegrar(se). Poztu (a donde...plural)

alaituetatik
Alegrar(se). Poztu (en donde...plural)

alaituk
Alegrar(se). Poztu (plural)

alaituko
Alegrar(se). Poztu (futuro o procedencia)

alaitura
Alegrar(se). Poztu (a donde)

alaitutik
Alegrar(se). Poztu (de donde)

alaitzen
"1 da/du ad. alegrar(se); animar(se), amenizar / berri onak denok alaitu gaitu: la buena noticia nos ha alegrado a todos / musikak jaia alaitu zuen: la música animó la fiesta / 2 da/du ad. (zah.) dar(se) ánimos, alentar(se), confortar(se)"

alaja
"1 iz. (herr.) h. bitxi joya; adorno / 2 iz. (herr.) (hed.) alhaja, prenda / Baranbiotik etorria da, ez da alaja zuzena: ha venido de Baranbio y no es buena prenda"

alajaina
(alajainkoa-ren leungarria) interj. ¡caramba!, ¡anda!, ¡pardiez!, ¡atiza! / mando baten gainean bestea, alajaina!: un mulo encima de otro, ¡caramba!

alajaina!
Caramba!

alajaina!a
Caramba! (el)

alajaina!ak
Caramba! (plural)

alajaina!an
Caramba! (en...)

alajaina!ek
Caramba! (plural)

alajaina!etan
Caramba! (en...plural)

alajaina!etara
Caramba! (a donde...plural)

alajaina!etatik
Caramba! (en donde...plural)

alajaina!ko
Caramba! (futuro o procedencia)

alajaina!ra
Caramba! (a donde)

alajaina!tik
Caramba! (de donde)

alajainetan
interj. ¡caramba!, ¡anda!, ¡pardiez!, ¡atiza!

alajainkoa
interj. ¡por Dios! / horrenbeste bagaituk, horrenbeste bai, alajainkoa!: ¡sí hombre! a tanto ya llegamos, ¡por Dios!

alajainkoa!
Cielos!. Arraioa!

alajainkoa!a
Cielos!. Arraioa! (el)

alajainkoa!ak
Cielos!. Arraioa! (plural)

alajainkoa!an
Cielos!. Arraioa! (en...)

alajainkoa!ek
Cielos!. Arraioa! (plural)

alajainkoa!etan
Cielos!. Arraioa! (en...plural)

alajainkoa!etara
Cielos!. Arraioa! (a donde...plural)

alajainkoa!etatik
Cielos!. Arraioa! (en donde...plural)

alajainkoa!ko
Cielos!. Arraioa! (futuro o procedencia)

alajainkoa!ra
Cielos!. Arraioa! (a donde)

alajainkoa!tik
Cielos!. Arraioa! (de donde)

alak
O (disyuntiva) (plural)

alak
Particula interrogativa (plural)

alaka
du ad. (Teknol.) biselar, abiselar, achaflanar / beran alakatua: buril biselado

alaka
da ad. quejarse, lamentarse / Jean Pierre hasi zen negarrez eta alakatzen: Jean Pierre empezó a llorar y a lamentarse

alaka 1
iz. (Teknol.) bisel, chaflán

alaka 2
1 adb. lamentando(se) / 2 iz. quejido, lamento

alaka(tu)
du ad. (Teknol.) biselar, abiselar, achaflanar / beran alakatua: buril biselado

alaka(tu)
da ad. quejarse, lamentarse / Jean Pierre hasi zen negarrez eta alakatzen: Jean Pierre empezó a llorar y a lamentarse

alakaketa
iz. (Teknol.) biselado, -a

alakatu
du ad. (Teknol.) biselar, abiselar, achaflanar / beran alakatua: buril biselado

alakatu
da ad. quejarse, lamentarse / Jean Pierre hasi zen negarrez eta alakatzen: Jean Pierre empezó a llorar y a lamentarse

alakatu, alaka(tu), alakatzen 1
du ad. (Teknol.) biselar, abiselar, achaflanar / beran alakatua: buril biselado

alakatu, alaka(tu), alakatzen 2
da ad. quejarse, lamentarse / Jean Pierre hasi zen negarrez eta alakatzen: Jean Pierre empezó a llorar y a lamentarse

alakatzen 1
du ad. (Teknol.) biselar, abiselar, achaflanar / beran alakatua: buril biselado

alakatzen 2
da ad. quejarse, lamentarse / Jean Pierre hasi zen negarrez eta alakatzen: Jean Pierre empezó a llorar y a lamentarse

alako
O (disyuntiva) (futuro o procedencia)

alalia
iz. (Med.) alalia

alamen 1
1 iz. (Ipar.) murmuración, rumor / ene kontrako alamenez eta erraizunez nahi dut mintzatu orain: quiero hablar ahora sobre los rumores y murmuraciones hechos contra mi persona / 2 iz. (Ipar.) pasto, alimento

alamen 2
iz. (B) lata, tabarra / alamena eman dit: me ha dado la lata

alameneko
"iz./izlag. latoso, -a; pelmazo, -a; pesado, -a; palizas, porra"

alamin
iz. (Bot.) alacranera

alan
Ik. alha(n)

alanbike
iz. alambique

alanbra
du ad. alambrar

alanbratu
du ad. alambrar

alanbratu, alanbra, alanbratzen
du ad. alambrar

alanbratzen
du ad. alambrar

alanbre
iz. alambre / Lexiak: / alanbre arantzadun alambre de espino / alanbre-hesi alambrada

alanbrea
Alambre. Burdin hari (el)

alanbreak
Alambre. Burdin hari (plural)

alanbrean
Alambre. Burdin hari (en...)

alanbrek
Alambre. Burdin hari (plural)

alanbreko
Alambre. Burdin hari (futuro o procedencia)

alanbrera
Alambre. Burdin hari (a donde)

alanbretik
Alambre. Burdin hari (de donde)

alano
1 iz./izond. [herria] alano, -a / 2 iz. [ehiza-txakurra] alano

alantoide
iz. (Biol.) alantoides

alara
iz. cacareo / alara egin bai eta errun ez: cacarear y no poner los huevos

alarau
iz. (B) alarido, grito, aullido / otsoaren alaraua: el aullido del lobo / haren arrantzak, haren alarauak, haren deiadarrak!: ¡qué lloros, qué gritos, qué lamentos!

alarda
iz. (Bot.) graciola

alarde
iz. (Mil.) alarde

alargun
iz./izond. viudo, -a / oso gazterik gelditu zen alargun: quedó viudo muy joven / Lexiak: / alargun beltz (Zool.) viuda negra

alargun(du)
da ad. enviudar / alargundu berria da andre hori: esa mujer ha enviudado recientemente

alarguna
Viudo/a (el)

alargunak
Viudo/a (plural)

alargunan
Viudo/a (en...)

alargundu
da ad. enviudar / alargundu berria da andre hori: esa mujer ha enviudado recientemente

alargundu, alargun(du), alarguntzen
da ad. enviudar / alargundu berria da andre hori: esa mujer ha enviudado recientemente

alargunek
Viudo/a (plural)

alargunetan
Viudo/a (en...plural)

alargunetara
Viudo/a (a donde...plural)

alargunetatik
Viudo/a (en donde...plural)

alargungo
Viudo/a (futuro o procedencia)

alargunra
Viudo/a (a donde)

alarguntasun
iz. viudez, viudedad

alarguntik
Viudo/a (de donde)

alarguntsa
iz. h. alargun viuda / Lexiak: / alarguntsa-belar h. ira-belar acónito

alarguntza
iz. viudez, viudedad / alarguntza-pentsio: viudedad, pensión de viudedad

alarguntzen
da ad. enviudar / alargundu berria da andre hori: esa mujer ha enviudado recientemente

alarma
iz. alarma / alarma-egoera: estado de alarma / alarmak jo du: ha sonado la alarma / atezainak alarma jo zuen: el portero hizo sonar la alarma

alarmaek
Alarma (plural)

alarmaetan
Alarma (en...plural)

alarmaetara
Alarma (a donde...plural)

alarmaetatik
Alarma (en donde...plural)

alarmak
Alarma (plural)

alarmako
Alarma (futuro o procedencia)

alarmara
Alarma (a donde)

alarmatik
Alarma (de donde)

alarmismo
iz. alarmismo

alarmista
iz. alarmista

alartze
iz. umbral / arauz, alartzea trabes: por regla, el umbral de través

alasa
Ik. arasa

alasai
iz. cuenda / alasai gabeko mataza: madeja sin cuenda

alaskar
"adj./iz. alaskeño, -a; alasqueño, -a"

alatik
O (disyuntiva) (de donde)

alatsu
izond. (B) doloroso, -a, lacerante / min alatsua: dolor lacerante

alatu
Ik. alhatu

alatu
"zaio ad. (B) doler(se), sufrir; atormentar(se) / hotzez alatuta: dolorido por el frío"

alatu, ala(tu), alatzen 2
"zaio ad. (B) doler(se), sufrir; atormentar(se) / hotzez alatuta: dolorido por el frío"

alatu, ala, alatzen 1
Ik. alhatu

alatzar
(ala-ren handigarria) iz. gabarra / gainezka zamatua doan alatzar bat: una gabarra sobrecargada

alatzen 1
Ik. alhatu

alatzen 2
"zaio ad. (B) doler(se), sufrir; atormentar(se) / hotzez alatuta: dolorido por el frío"

alauda
iz. ? hegatxabal alondra / Lexiak: / alauda motodun ? kutturlio (arrunt) cogujada (común)

alaudido
iz./izond. (Zool.) aláudido, -a

alaui
adj./iz. alauí, alauita

alazo
adb. (B) oportunamente, apropiadamente / alazo datorkigu: nos viene de perlas

alba 1
iz. jadeo / Lokuzioak: / albetan / 1 jadeando / 2 agonizando / azken arnasetan, albetan zegoen: estaba dando el último suspiro, agonizando

alba 2
iz. alba, amanecer / albako meza: misa del alba

alba 3
iz. (Erl.) alba (de sacerdote)

albacetetar
"adj./iz. albacetense; albaceteño, -a"

albagela
iz. (B) cada una de las habitaciones a ambos lados de la puerta principal de la casa rural

albain
du ad. hilvanar / lehenik albaindu eta gero josi: primero hilvánalo y luego cóselo

albaindu
du ad. hilvanar / lehenik albaindu eta gero josi: primero hilvánalo y luego cóselo

albaindu, albain, albaintzen
du ad. hilvanar / lehenik albaindu eta gero josi: primero hilvánalo y luego cóselo

albainorratz
iz. aguja de hilvanar

albaintzen
du ad. hilvanar / lehenik albaindu eta gero josi: primero hilvánalo y luego cóselo

albainu
1 iz. hilván / 2 iz. [hariarena] hebra / hari-albainua jostorratzetik atera: sacar la hebra de hilo de la aguja

albainu(tu)
du ad. enhebrar, ensartar el hilo

albainutu
du ad. enhebrar, ensartar el hilo

albainutu, albainu(tu), albainutzen
du ad. enhebrar, ensartar el hilo

albainutzen
du ad. enhebrar, ensartar el hilo

albait
1 adb. en lo posible / eman behar zaiola janaria albait egosia: que hay que darle la comida cocida a poder ser / eta eduki behar da albait begien aurrean: y hay que tenerlo a la vista en la medida de lo posible / albait lehen: lo antes posible / 2 adb. (ondoren izenondoa edo adberbioa + -en) lo más/mejor/antes que sea posible / agintariak albait neurririk egokienak hartu behar ditu: la autoridad ha de tomar las medidas más adecuadas que sea posible / albait arinen etorri!: ¡ven lo antes que puedas!

albaitari
iz. veterinario, -a

albaitaritza
iz. veterinaria / albaitaritza-ikasketak: estudios de veterinaria

albaitero
iz. h. albaitari veterinario, -a

albaka
1 iz. (Bot.) albahaca / 2 iz. Ik. 1 alboka

albaniar
adj./iz. albanés, -esa

albaniera
iz. albanés (lengua)

albaramendu
1 iz. asonada, revuelta, algarada / 2 iz. (Zuz.) sedición

albarazale
iz. sedicioso, -a

albata
iz. (Albait.) enfermedad pulmonar que afecta a las ovejas

albatamin
iz. (Albait.) enfermedad pulmonar que afecta a las ovejas

albate
1 iz. puerta secundaria / 2 iz. compuerta, boquera / indar-etxean albatea zabaldu dute presa husteko: en la central eléctrica han abierto la compuerta para vaciar la presa

albatros
iz. (Zool.) albatros

albedo
iz. (Fis.) albedo

albeni
iz. orillo, borde de la tela / nolako baita ehuna, halako izango da albenia ere: a tal paño, tal orillo

albeolar
iz./izond. (Anat.) alveolar

albeolo
iz. (Anat.) alvéolo, alveolo / hortz-albeoloa: alvéolo dental / birika-albeoloa: alvéolo pulmonar

alberdania
"1 iz. (G) bufonada, truhanería / 2 iz. (G) acción obscena/indecente; obscenidad, indecencia; juego erótico / 3 iz. (G) holgazanería, vagancia / Lokuzioak: / alberdanian amancebándose, enredándose; practicando juegos eróticos / orain ipuin zikinak kontatzen, gero dantzan, edo dantza ondoan alberdanian: ahora contando cuentos obscenos, luego bailando, o después de bailar amancebándose / alberdanian esan decir en broma"

alberjinia
1 iz. (Bot.) berenjena / 2 iz. [fruitua] berenjena

alberri
iz. (B) pueblo vecino/anejo / alberrietan jaioak: nacidos en los pueblos vecinos

albertxiko
iz. h. abrikot albaricoque, albérchigo

albertxikondo
iz. h. abrikotondo albaricoquero, albaricoque, alberchiguero, albérchigo

albetxe
iz. ? beltxata neguilla, neguillón de los trigos

albinismo
iz. (Med.) albinismo

albino
iz./izond. albino, -a

albiriste
1 iz. albricias / 2 iz. Ik. albiste

albistari
"1 iz. periodista; informador, -a, mensajero, -a / 2 iz. [informazioarena] revista"

albistaritza
iz. periodismo

albiste
"iz. noticia / eguneko albisteak: las noticias del día / Lexiak: / albiste laburrak breves / egunkariko ""albiste laburrak"" atala: la sección ""breves"" del periódico / albiste-zerbitzu(ak) servicios informativos"

albistea
Noticia. Berri (el)

albisteak
Noticia. Berri (plural)

albistean
Noticia. Berri (en...)

albistegi
iz. noticiario, boletín (informativo), boletín (de noticias) / eguerdiko albistegia: parte informativo del mediodía

albistek
Noticia. Berri (plural)

albisteko
Noticia. Berri (futuro o procedencia)

albistera
Noticia. Berri (a donde)

albistetik
Noticia. Berri (de donde)

albitar
adj./iz. (Erl.) (Hist.) albigense, cátaro, -a

albitz
Lexiak: / albitz(-belar) (Bot.) lastón

albo
Lado. Aldamen

albo 1
"1 iz. [gorputzarena] lado, costado / alboko mina: dolor en el costado / 2 iz. (kasu-atzizkia hartzen duenean, ondoan ezin du eskuineko, ezkerreko, bi eta antzeko osagarririk izan; horrelakoetan alde erabili behar da) lado, costado, banda / nire albotik igaro zen: pasó a mi lado / lotsak albora bota: dejar la vergüenza a un lado / orrialde alboko oharra: nota al margen / alboko sakea: saque de banda / alboko marra: línea lateral, línea de banda / zu alboan izateak asko lagundu dit: el tenerte a mi lado me ha ayudado mucho / etxe alboko bordan gorde dut: lo he escondido en la borda que está junto a la casa / atearen burua eta alboak: el dintel y las jambas de la puerta / 3 iz. (Itsas.) [itsasontziarena] bordo / Lexiak: / albo-adar rama lateral / alboko etzanera decúbito lateral / albo-ohar acotación al margen, nota al margen / Lokuzioak: / albora egin hacer(se) a un lado, echar(se) a un lado / albora egizu, mesedez: hazte a un lado, por favor / albora utzi arrinconar, apartar, marginar, dejar a un lado, dejar de lado, relegar; rechazar; abandonar / errege-bide handia albora utzi eta beste meharrago bati lotu gatzaizkio: hemos dejado a un lado el camino real y nos hemos ido por uno más estrecho"

albo 2
iz. (Bot.) plátano común

alboa
Lado. Aldamen (el)

alboak
Lado. Aldamen (plural)

alboan
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean

alboan
Lado. Aldamen (en...)

alboana
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean (el)

alboanak
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean (plural)

alboanan
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean (en...)

alboanek
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean (plural)

alboanetan
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean (en...plural)

alboanetara
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean (a donde...plural)

alboanetatik
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean (en donde...plural)

alboango
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean (futuro o procedencia)

alboanra
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean (a donde)

alboantik
Junto a, al lado de. Ondoan, aldamenean (de donde)

albodi
iz. platanar

alboek
Lado. Aldamen (plural)

alboetan
Lado. Aldamen (en...plural)

alboetara
Lado. Aldamen (a donde...plural)

alboetatik
Lado. Aldamen (en donde...plural)

albok
Lado. Aldamen (plural)

alboka 1
1 adb. de costado / alboka pasatu: pasar de costado / 2 adb. tambaleándose, zigzagueando / alboka ibili edari bizien eraginez: tambalearse a causa del alcohol

alboka 2
"iz. (Mus.) albogue; [Euskal Herriko musika-instrumentua] alboka"

albokari 1
iz./izond. (Hizkl.) lateral

albokari 2
"iz./izond. que toca el albogue; alboguero, -a"

albokera 1
iz. (B) ? hegaluze atún blanco, albacora

albokera 2
adb. (B) de lado, de costado, de canto / albokera jausi: caerse de costado / albokera begiratu zion: le miró de (medio) lado

alboko
"1 iz. vecino, -a; contiguo, -a, adjunto, -a; adyacente / albokoari eskatuko diot azukrea: pediré el azúcar al vecino / 2 iz. golpe en el costado / albokoa hartu: pegar(se) un golpe en el costado / 3 iz. [ezkontzan] padrino / 4 iz. (Hezk.) adjunto / alboko bitartekoa: adjunto interino / 5 iz. Ik. alborengo / 6 iz./izlag. (Hizkl.) lateral / 7 izlag. (Mat.) [aldeei buruz] adyacente / alboko aldeak: lados adyacentes"

albokoa
Contiguo/a (el)

albokoak
Contiguo/a (plural)

albokoan
Contiguo/a (en...)

albokoek
Contiguo/a (plural)

albokoetan
Contiguo/a (en...plural)

albokoetara
Contiguo/a (a donde...plural)

albokoetatik
Contiguo/a (en donde...plural)

albokok
Contiguo/a (plural)

albokoko
Contiguo/a (futuro o procedencia)

albokora
Contiguo/a (a donde)

albokotik
Contiguo/a (de donde)

albora
"1 da/du ad. acercar(se), aproximar(se) / albora ezazu hormara aulki hori: acerca esa silla a la pared / alboratu nintzaion: me aproximé a él / 2 da/du ad. (B) hacer(se) a un lado, apartar(se), quitar(se) de en medio; relegar, marginar / alboratu ez balitz trenak zapalduko zuen: si no se llega a apartar, lo hubiera atropellado el tren"

albora(tu)
"1 da/du ad. acercar(se), aproximar(se) / albora ezazu hormara aulki hori: acerca esa silla a la pared / alboratu nintzaion: me aproximé a él / 2 da/du ad. (B) hacer(se) a un lado, apartar(se), quitar(se) de en medio; relegar, marginar / alboratu ez balitz trenak zapalduko zuen: si no se llega a apartar, lo hubiera atropellado el tren"

alborada
1 iz. (Mus.) alborada / Segurako alborada: alborada de Segura / 2 iz. (Mil.) alborada

alborakuntza
iz. (Hizkl.) parataxis, yuxtaposición

alboratu
"1 da/du ad. acercar(se), aproximar(se) / albora ezazu hormara aulki hori: acerca esa silla a la pared / alboratu nintzaion: me aproximé a él / 2 da/du ad. (B) hacer(se) a un lado, apartar(se), quitar(se) de en medio; relegar, marginar / alboratu ez balitz trenak zapalduko zuen: si no se llega a apartar, lo hubiera atropellado el tren"

alboratu 2
iz./izond. (Hizkl.) paratáctico, -a, yuxtapuesto, -a

alboratu, albora(tu), alboratzen 1
"1 da/du ad. acercar(se), aproximar(se) / albora ezazu hormara aulki hori: acerca esa silla a la pared / alboratu nintzaion: me aproximé a él / 2 da/du ad. (B) hacer(se) a un lado, apartar(se), quitar(se) de en medio; relegar, marginar / alboratu ez balitz trenak zapalduko zuen: si no se llega a apartar, lo hubiera atropellado el tren"

alboratzen 1
"1 da/du ad. acercar(se), aproximar(se) / albora ezazu hormara aulki hori: acerca esa silla a la pared / alboratu nintzaion: me aproximé a él / 2 da/du ad. (B) hacer(se) a un lado, apartar(se), quitar(se) de en medio; relegar, marginar / alboratu ez balitz trenak zapalduko zuen: si no se llega a apartar, lo hubiera atropellado el tren"

alborengo
iz. neumonía, pulmonía / alborengoaz gaixotu zen: contrajo una pulmonía

albornoz
iz. (Heg.) albornoz

alboroke
iz. alboroque / adiskide garelako ezaugarritzat egin dezagun alborokea: hagamos un alboroque como muestra de nuestra amistad

albotik
Lado. Aldamen (de donde)

albufera
iz. (Geogr.) albufera

albuginea
iz. (Anat.) albugínea

albugineo
adj. (Anat.) albugíneo, -a

albugo
iz. (Med.) albugo

album
iz. álbum

albumen
iz. (Biokim.) albumen

albumina
iz. (Biokim.) albúmina

alda
"iz. mudanza (de casa, de domicilio); cambio / alda egin behar dute: han de mudarse de domicilio / alda asko, arrain gutxi: muchos cambios, poca pesca"

aldaaldi
1 iz. cambio, variación / bazekien eguraldiaren aldaaldiak ezagutzen: sabía reconocer los cambios de tiempo / 2 iz. muda, ropa de recambio / baditu aldaaldi bi: tiene dos prendas de repuesto

aldaba
iz. (Heg.) aldaba, aldabón / aldaba-hotsak hasi ziren geroxeago: algo más tarde comenzaron los golpes de aldaba

aldabada
iz. aldabada, aldabonazo, aldabazo

aldabarra
iz. (pl.) puntales que sostienen el mazo de ferrería

aldabera
izond. cambiante, voluble / zuk dakizu nire bihotz aldaberaren berri: tú conoces mi voluble corazón

aldaberatasun
iz. volubilidad, veleidad, versatilidad

aldadenbora
iz. (batez ere pl.) comienzo de cada una de las cuatro estaciones del año

aldaera
"1 iz. variante / hitz, bertso baten aldaerak: las variantes de una palabra, de un verso / 2 iz. cambio; mudanza / 3 iz. (Biol.) variedad"

aldaetxe
iz. casa cercana a la iglesia donde los campesinos que vivían lejos se mudaban de ropa o calzado para ir a la iglesia

aldaezin
"izond. inmutable, inalterable; invariable"

aldaezintasun
"iz. inmutabilidad, inalterabilidad; invariabilidad / aldaezintasun-baldintza: condición de invariabilidad"

aldagabe
izond. inalterado, -a

aldagai
1 iz. (Mat.) variable / 2 izond. cambiable, mudable, variable / Lexiak: / aldagai aske/independente (Mat.) variable independiente / mendeko aldagai (Mat.) variable dependiente

aldagailu
1 iz. (Ipar.) [arropa] muda, ropa de recambio / 2 iz. (Ipar.) cambio / 3 iz. [tresna] cambiador / erreminta-aldagailua: cambiador de herramientas / 4 iz. (Teknol.) cambio, cambio de marchas, cambio de velocidades

aldagaitz
izond. inmutable, inalterable

aldagarri
"1 iz. muda, ropa de recambio / aldagarriak ere denei eman zizkieten: dieron ropa de recambio a todos / 2 iz. vestido, vestimenta; hábito / aldagarriak ez du fraidea egiten: el hábito no hace al monje / 3 izond. cambiable, mudable, variable"

aldagarritasun
iz. variabilidad, mutabilidad

aldagela
1 iz. (batez ere pl.) vestuario(s) / jokalariak aldageletara sartu dira: los jugadores se han retirado a los vestuarios / 2 iz. [antzokian] camerino / 3 iz. (B) cada una de las habitaciones a ambos lados de la puerta principal de la casa rural

aldaika
iz. (B) las cuatro esquinas (juego infantil)

aldaira
1 iz. (Ipar.) cambio, variación / 2 iz. (Ipar.) mudanza (de casa) / aldaira atzo egina dugu: la mudanza la hicimos ayer

aldaka
"1 iz. (Anat.) cadera / eskaileretatik behera erori eta aldaka hautsi zuen: se cayó por las escaleras y se rompió la cadera / 2 iz. lado; flanco / bere aldakan jarri zen: se sentó a su lado / 3 iz. (pl.) posaderas, asentaderas, nalgas / 4 iz. (Bot.) sierpe, brote, vástago / 5 iz. Ik. aldaxka"

aldakaek
Cadera (plural)

aldakaetan
Cadera (en...plural)

aldakaetara
Cadera (a donde...plural)

aldakaetatik
Cadera (en donde...plural)

aldakaitz
1 iz. (Bot.) renuevo, vástago, sierpe / 2 iz. Ik. aldagaitz

aldakak
Cadera (plural)

aldakako
Cadera (futuro o procedencia)

aldakara
Cadera (a donde)

aldakatik
Cadera (de donde)

aldaketa
1 iz. cambio, variación, modificación, alteración, mutación, transformación / eguraldi-aldaketa: cambio de tiempo, cambio meteorológico / dolarraren kotizazioan ez da aldaketarik izan: no ha habido variaciones en la cotización del dólar / 2 iz. [landareak] plantación, postura / zuhaitzen aldaketarako garairik onena da: es la mejor época para la plantación de árboles / 3 iz. (Kir.) sustitución, cambio / Bartzelona taldeak lehen aldaketa egin du: el Barcelona ha realizado su primer cambio

aldaketaek
Cambio. Aldakuntza (plural)

aldaketaetan
Cambio. Aldakuntza (en...plural)

aldaketaetara
Cambio. Aldakuntza (a donde...plural)

aldaketaetatik
Cambio. Aldakuntza (en donde...plural)

aldaketak
Cambio. Aldakuntza (plural)

aldaketako
Cambio. Aldakuntza (futuro o procedencia)

aldaketara
Cambio. Aldakuntza (a donde)

aldaketatik
Cambio. Aldakuntza (de donde)

aldaki
iz. copia, reproducción / aldaki egiaztatua: copia certificada

aldako
izlag. de paso, migratorio, -a / aldako usoak: palomas migratorias / Lexiak: / aldako hegazti ave de paso, ave migratoria

aldakor
"1 izond. [egoera, eguraldia] variable; mudable, mutable, cambiante, inestable / haize, nortasun, iritzi aldakorra: viento, personalidad, opinión cambiante / eguraldi aldakorra: tiempo inestable / 2 izond. [pertsona] inconstante, voluble, mudable, mutable / oso aldakorra da, gaur iritzi bat eta bihar kontrakoa emango dizu: es muy voluble, hoy te dará una opinión y mañana la contraria"

aldakora
Mudable, variable (el)

aldakorak
Mudable, variable (plural)

aldakoran
Mudable, variable (en...)

aldakorek
Mudable, variable (plural)

aldakoretan
Mudable, variable (en...plural)

aldakoretara
Mudable, variable (a donde...plural)

aldakoretatik
Mudable, variable (en donde...plural)

aldakorko
Mudable, variable (futuro o procedencia)

aldakorra
Mudable, variable (a donde)

aldakortasun
iz. mutabilidad, inestabilidad, variabilidad, volubilidad, versatilidad

aldakortik
Mudable, variable (de donde)

aldakuntza
1 iz. [bereziki zentzu abstraktuan] cambio, variación / errotiko aldakuntza: cambio radical / aldakuntza handiak gertatu dira mende honetan: en este siglo han ocurrido grandes cambios / 2 iz. (Mat.) variación

aldamen
"iz. (leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) lado / alaba zeukala besoan eta semea, aldamenean: teniendo a su hija en brazos y a su hijo a su lado / elkarren aldamenean eseri ziren: se sentaron juntos (el uno junto al otro) / aldameneko baserrian bizi da: vive en el caserío de al lado"

aldamena
Lado, junto a. Albo (el)

aldamenak
Lado, junto a. Albo (plural)

aldamenan
Lado, junto a. Albo (en...)

aldamenean
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan

aldameneana
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan (el)

aldameneanak
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan (plural)

aldameneanan
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan (en...)

aldameneanek
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan (plural)

aldameneanetan
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan (en...plural)

aldameneanetara
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan (a donde...plural)

aldameneanetatik
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan (en donde...plural)

aldameneango
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan (futuro o procedencia)

aldameneanra
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan (a donde)

aldameneantik
Junto a, al lado de. Alboan,ondoan (de donde)

aldamenek
Lado, junto a. Albo (plural)

aldameneko
iz. vecino, -a / aldamenekoak esan dit: me lo ha dicho el vecino

aldamenetan
Lado, junto a. Albo (en...plural)

aldamenetara
Lado, junto a. Albo (a donde...plural)

aldamenetatik
Lado, junto a. Albo (en donde...plural)

aldamengo
Lado, junto a. Albo (futuro o procedencia)

aldamenka
"1 adb. (G) de costado, oblícuamente; de soslayo / aldamenka begiratu: mirar de soslayo / 2 adb. (G) flanqueado, a ambos lados / arratsaldeko lauretan ageri plazara (...) aldamenka dituzte Zaldibiko okerra eta Salditseko Beltxa: aparecieron a las cuatro de la tarde en la plaza (...) flanqueados por el gibado de Zaldibia y Beltxa de Saldits"

aldamenra
Lado, junto a. Albo (a donde)

aldamentik
Lado, junto a. Albo (de donde)

aldamio
1 iz. (Eraik.) andamio / 2 iz. (pl.) (Eraik.) andamiaje, andamiada / 3 iz. (Ipar.) galería, corredor, balcón / etxe aldamioduna: casa con corredores

aldamu
1 iz. (BN) andamio / 2 iz. (BN) nalga

aldapa
1 iz. cuesta, repecho, pendiente / bost kilometroko aldapa igo behar zen: había que subir una cuesta de cinco kilómetros / aldapan gora: cuesta arriba / aldapan behera: cuesta abajo / 2 iz. declive, pendiente, inclinación / 3 iz. (Ipar.) colina, cerro / 4 iz. (hed.) dificultad, escollo / Lokuzioak: / aldapan egon estar en cuesta / gure etxea aldapa-aldapan dago: nuestra casa está muy en cuesta

aldapaek
Cuesta, pendiente. Malda, aldatsa (plural)

aldapaetan
Cuesta, pendiente. Malda, aldatsa (en...plural)

aldapaetara
Cuesta, pendiente. Malda, aldatsa (a donde...plural)

aldapaetatik
Cuesta, pendiente. Malda, aldatsa (en donde...plural)

aldapak
Cuesta, pendiente. Malda, aldatsa (plural)

aldapako
Cuesta, pendiente. Malda, aldatsa (futuro o procedencia)

aldapara
Cuesta, pendiente. Malda, aldatsa (a donde)

aldaparo
iz. acequia, canal de agua

aldapatik
Cuesta, pendiente. Malda, aldatsa (de donde)

aldapatsu
1 izond. pendiente, empinado, -a, costanero, -a, escarpado, -a / bide aldapatsuak: caminos empinados / 2 izond. accidentado, -a, abrupto, -a / erliebe aldapatsua: relieve accidentado

aldapatsua
Empinado/a, pendiente (el)

aldapatsuak
Empinado/a, pendiente (plural)

aldapatsuan
Empinado/a, pendiente (en...)

aldapatsuek
Empinado/a, pendiente (plural)

aldapatsuetan
Empinado/a, pendiente (en...plural)

aldapatsuetara
Empinado/a, pendiente (a donde...plural)

aldapatsuetatik
Empinado/a, pendiente (en donde...plural)

aldapatsuk
Empinado/a, pendiente (plural)

aldapatsuko
Empinado/a, pendiente (futuro o procedencia)

aldapatsura
Empinado/a, pendiente (a donde)

aldapatsutik
Empinado/a, pendiente (de donde)

aldar
1 iz. canica / 2 izond. ladeado, -a, inclinado, -a

aldara
1 da/du ad. apartar(se), alejar(se), quitar(se) de en medio, separar(se) / aldara hadi ene bidetik: apártate de mi camino / 2 da/du ad. cambiar(se) de lugar, trasladar(se) / mugarriak gauez aldaratu ditu: ha trasladado los mojones de noche / neu ere tokiz aldaratu naiz frankotan: yo también he cambiado de lugar muchas veces / 3 da ad. retirar(se) / nor bere bihotzaren bakarlekura aldaratzea: retirarse a la soledad del alma / 4 du ad. (Fis.) repeler / karga bereko partikulek elkar aldaratzen dute: las partículas de idéntica carga se repelen / 5 du ad. (Kir.) rechazar / baloia aldaratu: rechazar el balón

aldaragarri
"izond. que hace alejar(se); repelente"

aldarapen
1 iz. alejamiento, separación / 2 iz. (Fis.) repulsión / aldarapen-indarrak: fuerzas de repulsión

aldaratu
1 da/du ad. apartar(se), alejar(se), quitar(se) de en medio, separar(se) / aldara hadi ene bidetik: apártate de mi camino / 2 da/du ad. cambiar(se) de lugar, trasladar(se) / mugarriak gauez aldaratu ditu: ha trasladado los mojones de noche / neu ere tokiz aldaratu naiz frankotan: yo también he cambiado de lugar muchas veces / 3 da ad. retirar(se) / nor bere bihotzaren bakarlekura aldaratzea: retirarse a la soledad del alma / 4 du ad. (Fis.) repeler / karga bereko partikulek elkar aldaratzen dute: las partículas de idéntica carga se repelen / 5 du ad. (Kir.) rechazar / baloia aldaratu: rechazar el balón

aldaratu, aldara, aldaratzen
1 da/du ad. apartar(se), alejar(se), quitar(se) de en medio, separar(se) / aldara hadi ene bidetik: apártate de mi camino / 2 da/du ad. cambiar(se) de lugar, trasladar(se) / mugarriak gauez aldaratu ditu: ha trasladado los mojones de noche / neu ere tokiz aldaratu naiz frankotan: yo también he cambiado de lugar muchas veces / 3 da ad. retirar(se) / nor bere bihotzaren bakarlekura aldaratzea: retirarse a la soledad del alma / 4 du ad. (Fis.) repeler / karga bereko partikulek elkar aldaratzen dute: las partículas de idéntica carga se repelen / 5 du ad. (Kir.) rechazar / baloia aldaratu: rechazar el balón

aldaratzen
1 da/du ad. apartar(se), alejar(se), quitar(se) de en medio, separar(se) / aldara hadi ene bidetik: apártate de mi camino / 2 da/du ad. cambiar(se) de lugar, trasladar(se) / mugarriak gauez aldaratu ditu: ha trasladado los mojones de noche / neu ere tokiz aldaratu naiz frankotan: yo también he cambiado de lugar muchas veces / 3 da ad. retirar(se) / nor bere bihotzaren bakarlekura aldaratzea: retirarse a la soledad del alma / 4 du ad. (Fis.) repeler / karga bereko partikulek elkar aldaratzen dute: las partículas de idéntica carga se repelen / 5 du ad. (Kir.) rechazar / baloia aldaratu: rechazar el balón

aldare
iz. altar, ara / aldareko sakrifizioak: los sacrificios del altar / Lexiak: / aldare nagusi altar mayor / aldareko sakramentu (Erl.) eucaristía / aldare-zapi (Erl.) sabanilla / Lokuzioak: / aldarera lehen aldiz igo (Erl.) cantar/decir la primera misa

aldareko
Altar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

aldarera
1 da ad. acercarse al altar, irse al altar / 2 du ad. acercar al altar, llevar al altar

aldarera(tu)
1 da ad. acercarse al altar, irse al altar / 2 du ad. acercar al altar, llevar al altar

aldareratu
1 da ad. acercarse al altar, irse al altar / 2 du ad. acercar al altar, llevar al altar

aldareratu, aldarera(tu), aldareratzen
1 da ad. acercarse al altar, irse al altar / 2 du ad. acercar al altar, llevar al altar

aldareratzen
1 da ad. acercarse al altar, irse al altar / 2 du ad. acercar al altar, llevar al altar

aldaretik
Altar(Verbo (beta)) (de donde)

aldaroka
"adb. tambaleando(se); balanceando(se); dando bandazos / etxe aldera aldaroka joan zen: se fue hacia casa tambaleándose / ekaitz-haize zakarrak ontzia aldaroka zerabilen: el temporal hacía dar bandazos al buque"

aldarri 1
1 iz. grito / 2 iz. pregón / Lokuzioak: / aldarri egin / 1 gritar, clamar / 2 pregonar / aldarri ibili andar gritando

aldarri 2
iz. antepecho, parapeto

aldarrika
adb. a gritos, pregonando / aldarrika jakinarazi: anunciando a gritos

aldarrika(tu)
"1 du ad. pregonar; predicar; gritar, decir gritando / bere salgaiak kalez kale aldarrikatuz: pregonando sus productos por las calles / ebanjelioa aldarrikatu: predicar el Evangelio / 2 du ad. reivindicar, proclamar, reclamar / presoa askatzea aldarrikatu zuten: reclamaron la liberación del preso / 3 du ad. [araua] proclamar; [legea] promulgar / 1946an Filipinetako independentzia aldarrikatu zen: en 1946 se proclamó la independencia de las Filipinas"

aldarrikapen
"1 iz. pregón / 2 iz. proclamación; reivindicación, reclamación / giza eskubideen aldarrikapena: proclamación de los derechos humanos"

aldarrikari
iz. pregonero, -a, voceador, -a

aldarrikatu
"1 du ad. pregonar; predicar; gritar, decir gritando / bere salgaiak kalez kale aldarrikatuz: pregonando sus productos por las calles / ebanjelioa aldarrikatu: predicar el Evangelio / 2 du ad. reivindicar, proclamar, reclamar / presoa askatzea aldarrikatu zuten: reclamaron la liberación del preso / 3 du ad. [araua] proclamar; [legea] promulgar / 1946an Filipinetako independentzia aldarrikatu zen: en 1946 se proclamó la independencia de las Filipinas"

aldarrikatu, aldarrika(tu), aldarrikatzen
"1 du ad. pregonar; predicar; gritar, decir gritando / bere salgaiak kalez kale aldarrikatuz: pregonando sus productos por las calles / ebanjelioa aldarrikatu: predicar el Evangelio / 2 du ad. reivindicar, proclamar, reclamar / presoa askatzea aldarrikatu zuten: reclamaron la liberación del preso / 3 du ad. [araua] proclamar; [legea] promulgar / 1946an Filipinetako independentzia aldarrikatu zen: en 1946 se proclamó la independencia de las Filipinas"

aldarrikatzen
"1 du ad. pregonar; predicar; gritar, decir gritando / bere salgaiak kalez kale aldarrikatuz: pregonando sus productos por las calles / ebanjelioa aldarrikatu: predicar el Evangelio / 2 du ad. reivindicar, proclamar, reclamar / presoa askatzea aldarrikatu zuten: reclamaron la liberación del preso / 3 du ad. [araua] proclamar; [legea] promulgar / 1946an Filipinetako independentzia aldarrikatu zen: en 1946 se proclamó la independencia de las Filipinas"

aldarte
"1 iz. periodo, lapso, fase / ilargiaren aldarteak: fases de la luna / 2 iz. mudanza, cambio / 3 iz. oportunidad, momento / aldarte guztiez baliatuz: aprovechando todos los momentos / 4 iz. (G/L) humor, disposición (de ánimo), estado de ánimo; momento, racha en que se está de determinado humor / gaur ez dator aldarte oneko: hoy no viene de buen humor / bere aldarteak ditu: tiene sus momentos (de diferente humor)"

aldartea
Humor. Umore (el)

aldarteak
Humor. Umore (plural)

aldartean
Humor. Umore (en...)

aldartek
Humor. Umore (plural)

aldarteka
adb. a ratos, a veces / aldarteka lanak egin: trabajar a ratos

aldarteko
Humor. Umore (futuro o procedencia)

aldartera
Humor. Umore (a donde)

aldartetik
Humor. Umore (de donde)

aldartetsu
izond. caprichoso, -a, veleidoso, -a

aldats
1 iz. cuesta, pendiente / aldats gora: cuesta arriba / aldats behera: cuesta abajo / 2 iz. (hed.) dificultad, escollo / Lokuzioak: / aldats egin/iruditu resultar difícil/complicado / aldats egiten da hori sinestea: resulta difícil de creer

aldatsa
Cuesta, pendiente. Aldapa (el)

aldatsak
Cuesta, pendiente. Aldapa (plural)

aldatsan
Cuesta, pendiente. Aldapa (en...)

aldatsek
Cuesta, pendiente. Aldapa (plural)

aldatsetan
Cuesta, pendiente. Aldapa (en...plural)

aldatsetara
Cuesta, pendiente. Aldapa (a donde...plural)

aldatsetatik
Cuesta, pendiente. Aldapa (en donde...plural)

aldatsko
Cuesta, pendiente. Aldapa (futuro o procedencia)

aldatsra
Cuesta, pendiente. Aldapa (a donde)

aldatstik
Cuesta, pendiente. Aldapa (de donde)

aldatu
"1 da/du ad. cambiar, modificar, variar; suplir; permutar; transformar(se), trasformar(se) / izena aldatu du: ha cambiado de nombre / bizimodua aldatu du: ha cambiado su forma de vivir / ez da lehengoa, izugarri aldatu da: no es la de antes, ha cambiado mucho / 2 da/du ad. [arropa, larrua] mudar(se) / egunero aldatzen da arropaz: se muda de ropa a diario / larrua aldatu: mudar la piel / 3 da/du ad. (aurreko izen-sintagmak -ra kasu-atzizkia duela) [lekua] mudar(se); trasladar(se); cambiar(se) / Usurbildik Oriora aldatu dira: se han mudado de Usúrbil a Orio / bulegoa eraikin berrira aldatu dute: han trasladado la oficina al nuevo edificio / 4 da/du ad. (aurreko izen-sintagmak -z kasu-atzizkia duela) mudar(se); trasladar(se); cambiar(se) / laster aldatuko gara etxez: pronto nos mudamos de casa / iritziz aldatu dut: he cambiado de opinión / 5 da/du ad. [landarea] plantar, trasplantar, transplantar / aitak pinuak aldatu ditu goiko belardian: el padre ha plantado pinos en el prado de arriba / 6 da/du ad. [dirua] cambiar / euroak dolarren truke aldatu: cambiar euros en dólares / 7 da/du ad. intercambiar, cambiar, canjear / lumak aldatu dituzte: se han intercambiado las plumas"

aldatu, alda, aldatzen
"1 da/du ad. cambiar, modificar, variar; suplir; permutar; transformar(se), trasformar(se) / izena aldatu du: ha cambiado de nombre / bizimodua aldatu du: ha cambiado su forma de vivir / ez da lehengoa, izugarri aldatu da: no es la de antes, ha cambiado mucho / 2 da/du ad. [arropa, larrua] mudar(se) / egunero aldatzen da arropaz: se muda de ropa a diario / larrua aldatu: mudar la piel / 3 da/du ad. (aurreko izen-sintagmak -ra kasu-atzizkia duela) [lekua] mudar(se); trasladar(se); cambiar(se) / Usurbildik Oriora aldatu dira: se han mudado de Usúrbil a Orio / bulegoa eraikin berrira aldatu dute: han trasladado la oficina al nuevo edificio / 4 da/du ad. (aurreko izen-sintagmak -z kasu-atzizkia duela) mudar(se); trasladar(se); cambiar(se) / laster aldatuko gara etxez: pronto nos mudamos de casa / iritziz aldatu dut: he cambiado de opinión / 5 da/du ad. [landarea] plantar, trasplantar, transplantar / aitak pinuak aldatu ditu goiko belardian: el padre ha plantado pinos en el prado de arriba / 6 da/du ad. [dirua] cambiar / euroak dolarren truke aldatu: cambiar euros en dólares / 7 da/du ad. intercambiar, cambiar, canjear / lumak aldatu dituzte: se han intercambiado las plumas"

aldatua
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (el)

aldatuak
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (plural)

aldatuan
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (en...)

aldatuek
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (plural)

aldatuetan
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (en...plural)

aldatuetara
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (a donde...plural)

aldatuetatik
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (en donde...plural)

aldatuk
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (plural)

aldatuko
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (futuro o procedencia)

aldatura
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (a donde)

aldatutik
1 Cambiar(se). 2 Mudarse de ropa (de donde)

aldatzaile
iz./izond. que cambia/transcribe/planta / diru-aldatzaileen eta uso-saltzaileen mahaiak: las mesas de los vendedores de palomas y de los que cambiaban dinero / porru-aldatzailea: que planta puerros / testu-aldatzailea: que transcribe textos

aldatzeko
iz. muda, ropa de recambio

aldatzen
"1 da/du ad. cambiar, modificar, variar; suplir; permutar; transformar(se), trasformar(se) / izena aldatu du: ha cambiado de nombre / bizimodua aldatu du: ha cambiado su forma de vivir / ez da lehengoa, izugarri aldatu da: no es la de antes, ha cambiado mucho / 2 da/du ad. [arropa, larrua] mudar(se) / egunero aldatzen da arropaz: se muda de ropa a diario / larrua aldatu: mudar la piel / 3 da/du ad. (aurreko izen-sintagmak -ra kasu-atzizkia duela) [lekua] mudar(se); trasladar(se); cambiar(se) / Usurbildik Oriora aldatu dira: se han mudado de Usúrbil a Orio / bulegoa eraikin berrira aldatu dute: han trasladado la oficina al nuevo edificio / 4 da/du ad. (aurreko izen-sintagmak -z kasu-atzizkia duela) mudar(se); trasladar(se); cambiar(se) / laster aldatuko gara etxez: pronto nos mudamos de casa / iritziz aldatu dut: he cambiado de opinión / 5 da/du ad. [landarea] plantar, trasplantar, transplantar / aitak pinuak aldatu ditu goiko belardian: el padre ha plantado pinos en el prado de arriba / 6 da/du ad. [dirua] cambiar / euroak dolarren truke aldatu: cambiar euros en dólares / 7 da/du ad. intercambiar, cambiar, canjear / lumak aldatu dituzte: se han intercambiado las plumas"

aldauri
iz. (B) arrabal, extrarradio, suburbio

aldaxka
1 iz. renuevo, vástago / 2 iz. rama secundaria / haritz-aldaxka: rama secundaria de roble / 3 iz. (Bot.) esqueje

aldaxka(tu)
da ad. (Ipar.) ramificarse, retoñar / lehenik aldaxkatzen eta loratzen diren landareak: las plantas que antes retoñan y florecen

aldaxkatu
da ad. (Ipar.) ramificarse, retoñar / lehenik aldaxkatzen eta loratzen diren landareak: las plantas que antes retoñan y florecen

aldaxkatu, aldaxka(tu), aldaxkatzen
da ad. (Ipar.) ramificarse, retoñar / lehenik aldaxkatzen eta loratzen diren landareak: las plantas que antes retoñan y florecen

aldaxkatzen
da ad. (Ipar.) ramificarse, retoñar / lehenik aldaxkatzen eta loratzen diren landareak: las plantas que antes retoñan y florecen

aldazpi
iz. revés, parte opuesta

alde
"1 iz. (batez ere leku-denborazko kasu-atzizkiez; postposizioa osa dezake, dagokion izen-sintagmak -en kasu-atzizkia hartzen duela; delako sintagmako izenak zerbait bizigabea adierazten badu eta atzean adjektiborik ez badu, -en atzizkia eta mugatzailea gal ditzake) parte, zona, lado / goiko, beheko, eskuineko aldea: parte de arriba, abajo, derecha / alde guztietan: en todas partes / Gernika aldeko hizkera: el habla de la zona de Gernika / zaude nire aldean: estate a mi lado / hantxe eseri zen hankak plaza aldera zituelarik: se sentó allí mismo con las piernas hacia la plaza / Bartzelonako alde zaharra: la parte vieja de Barcelona / etxe aldera noa: me voy hacia casa / 2 iz. ( -n edo -ra kasu-atzizkiez, postposizioan) [denborari buruz] hacia, sobre, por, cerca de / hamabiak aldean gertatu zen: sucedió hacia las doce / seiak aldera etorriko dela esan du: ha dicho que vendrá sobre las seis / udaberri aldera jende asko etortzen da: por primavera viene mucha gente / 3 iz. cara, lado / txanpon baten bi aldeak: los dos lados de una moneda / disko baten A eta B aldeak: las caras A y B de un disco / 4 iz. diferencia, contraste; ventaja / alde handia dago batetik bestera: hay una gran diferencia entre los dos / jokalari arabarrak bi puntuko aldea atera zion nafarrari: el jugador alavés sacó una ventaja de dos puntos al navarro / 5 iz. aspecto, faceta, punto / arazoaren alde guztiak aztertu: analizar todos los aspectos de la cuestión / alde onak eta txarrak aztertu behar ditugu: debemos sopesar los pros y los contras / 6 iz. grupo, bando, tropel; montón; parte / jende-alde bat etorri zen: vino un grupo de gente, de personas / harri-aldea: montón de piedras / gaiztoen aldea hartu du gizon horrek: ese hombre está de parte de los malos / 7 iz. [harribitxiena] faceta / 8 iz. (Mat.) lado / triangelu baten hiru aldeak: los tres lados de un triángulo / Lexiak: / alde bateko / 1 unilateral / alde bateko erabakia: decisión unilateral / 2 parcial / alde bateko ikuspegia: visión parcial / alde biko; bi aldeko bilateral / alde biko kontratua: contrato bilateral / aldez aurreko previo, -a / aldez aurreko baimena: autorización previa / aldez besteko inverso, -a, alterado, -a, trastornado, -a / atzeko alde / 1 iz. parte trasera, parte posterior; reverso; espalda / itsasontziaren atzeko aldean ohol luze irristagarri bat jarri zuten: en la parte de atrás del barco pusieron una larga tabla deslizable / 2 iz. trasero / aurreko alde iz. parte delantera, parte anterior / motorraren aurreko aldean bi urratu dauzkat: tengo dos rozaduras en la parte delantera de la moto / Lokuzioak: / alde! ¡largo!, ¡fuera! / alde nire begien bistatik!: ¡largo de mi vista! / alde aurretik h. alde aurretik, alde aurrez, aldez aurretik previamente, de antemano, antes de / alde aurrez h. alde aurretik, alde aurrez, aldez aurretik previamente, de antemano, antes de / bertatik eta alde aurrez, gertatuko den baino lehenago esaten dizuet: os lo digo desde aquí, previamente antes de que ocurra / alde bat (Ipar.) definitivamente / aitak alde bat artzain jarri ninduen arte: hasta que definitivamente mi padre me mandó a trabajar de pastor / alde batera ( lan egin, egin, eman, hartu, utzi, ari izan... aditzekin) a destajo (con verbos como dar, tomar, trabajar, contratar, hacer...) / mendi-lana alde batera egin dugu: hemos hecho el trabajo forestal a destajo / alde bat(era) utzi dejar de lado, no tomar en cuenta; abandonar / gurekin zauden bitartean kezkak alde batera utzi eta ez eman buruari lanik: mientras estés con nosotras deja tus preocupaciones a un lado y no le des vueltas a la cabeza / alde batera/batetik por una parte, por un lado / alde batera pena hartzen dut / zu modu horretan uztea: por una parte me da pena dejarte así / bi gauza nahasten dira hemen: alde batetik,...: en este caso se confunden dos cosas: por un lado,... / alde egin marchar(se); escapar(se), huir, pirárselas; evitar, zafar(se) / barkatu, berandu da eta alde egin behar dut: perdón, es tarde y tengo que irme / niri ez didazu hain erraz alde egingo: de mí no te escaparás tan fácilmente / alde eragin apartar, alejar, separar / umeari alde eragin lagun txarretatik: apartar al niño de las malas compañías / alde guztiz (Ipar.) (zah.) definitivamente / alde hemendik(!) ¡fuera de aquí! / alde hemendik eta ez berriz itzuli!: ¡fuera de aquí y no vuelvas más! / alde izan tener a favor / haizea alde izan: tener el viento a favor / aldea atera aventajar, llevar ventaja / alde-alde / 1 (BN/G) poco más o menos, aproximadamente / alde-alde hogei bat lagun etorri direla esango nuke: calculo que han venido aproximadamente veinte personas / 2 (BN/G) bastante / alde-alde lan egin dugu gaur: hoy hemos trabajado bastante / alde-aldean / 1 casi (casi); aproximadamente / nire otoitzak txit laburrak dira, alde-aldean bortxaz bezala eginak: mis oraciones son muy breves, dichas casi a la fuerza / 2 muy cerca, justo al lado / hirur xoko maite ibaiaren alde-aldean: tres queridos rincones, muy cerca del río / aldean beste (Ipar.) de lado a lado, de parte a parte / ezpatak bihotza aldean beste zeharkatu zuen: la espada atravesó su corazón de parte a parte / aldean hartu coger consigo / kanpin-denda, jatekoa eta ura aldean hartu, eta bideari ekin zioten: cogieron la tienda de camping, comida y agua y comenzaron el camino / aldean izan/eduki/eraman/... llevar/tener/portar consigo, llevar/tener/portar encima / aldean zeraman dirua galdu zuen: perdió el dinero que llevaba encima / aldera / 1 cerca, al lado (de), a la vera (de) / andre ederra gustatu eta ekarri nuen aldera: me gustó una hermosa mujer y la traje a mi vera / 2 (postposizioan) hacia / Markina aldera goaz: vamos hacia Markina / alderik/aldez/alderen alde de lado a lado, de parte a parte / etxeak balkoia du aurrealdean alderik alde: la casa tiene un balcón en la fachada de lado a lado / aldez en parte, en cierta medida / gaizto da konfesatu gabe egotea, baina aldez gaiztoago konfesatu dituzun bekatuetara bihurtzea: es malo no confesarse, pero en cierta medida es peor volver a cometer los pecados confesados / aldez... aldez... en parte... en parte... / aldez damu dut eta aldez atsegin: en parte me arrepiento y en parte me alegro / aldez aurretik previamente, de antemano, antes de / aldez aurretik jarritako baldintzen arabera: según las condiciones establecidas previamente / aldez beste de lado a lado, de parte a parte / eta beste tiro batek aldez beste iragan zion bihotza: y otro disparo le atravesó el corazón de lado a lado / aldez edo moldez de un modo u otro, de una forma u otra; como sea / aldez edo moldez bila dezagun arazo honen irtenbidea: debemos hallar, de una forma u otra, una solución a este problema / -en alde ( egon, egin, jokatu, azaldu ... aditzekin) a/en favor de / hi zeinen alde hago?: ¿tú a favor de quién estás? / zure eskabidearen alde hitz egingo dut: hablaré en favor de tu petición / -en alde/aldera egin defender, propugnar; inclinar la balanza a favor de / herritarren interesen alde egin: defender los intereses de la colectividad / -en aldean en comparación con; al lado de / nire aldean gaztea zara zu: en comparación conmigo, tú eres joven / -en aldera / 1 para con, respecto a / karitatea behar da guztien aldera: es necesaria la caridad para con todos / 2 a cambio de, a cuenta de, en compensación de / diru gutxiren aldera eskuratu nuen: lo conseguí por poco dinero / 3 con respecto a / zer zara maite zaituztenen aldera?: ¿qué eres para quienes te aman? / -en aldez de parte de, en vez de / itaunduko diet nagusiei zure aldez: les preguntaré a los mayores de tu parte / -t(z)e aldera / 1 a cambio de, a cuenta de, en compensación con / etxea egiten laguntze aldera mantenua eman genion auzotarrari: a cambio de que nos ayudara a construir la casa le dimos manutención al vecino / 2 ( hitz egin, egin, esan... aditzekin) inf. + por + inf. / hitz egite aldera hitz egiten du, bere hitzei inolako helbururik eman gabe: habla por hablar, sin que sus palabras tengan ningún objetivo / esate aldera esan: decir por decir / 3 para, a fin de / adibideak jarriko ditugu, lana errazte aldera: pondremos unos ejemplos para facilitar el trabajo"

alde egin
Marcharse, escaparse

alde egina
Marcharse, escaparse (el)

alde eginak
Marcharse, escaparse (plural)

alde eginan
Marcharse, escaparse (en...)

alde eginek
Marcharse, escaparse (plural)

alde eginetan
Marcharse, escaparse (en...plural)

alde eginetara
Marcharse, escaparse (a donde...plural)

alde eginetatik
Marcharse, escaparse (en donde...plural)

alde egingo
Marcharse, escaparse (futuro o procedencia)

alde eginra
Marcharse, escaparse (a donde)

alde egintik
Marcharse, escaparse (de donde)

alde(tu)
"1 zaio ad. (zah.) favorecer, ayudar; ponerse del lado (de) / lagunak aldetuko zaizkizu: los amigos se pondrán de tu lado / 2 zaio ad. Ik. aldendu"

alde-egite
iz. huida, escapada, fuga, evasión, pira

aldea
1 Lado. 2 Diferencia alde (-ren) (el)

aldeak
1 Lado. 2 Diferencia alde (-ren) (plural)

aldean
1 Lado. 2 Diferencia alde (-ren) (en...)

aldeaniztun
izond. multilateral

aldebakar
izond. unilateral / obligazio aldebakarra: obligación unilateral / su-eten aldebakarra: alto el fuego unilateral

aldebakarreko
adj. unilateral / aldebakarreko kontratua: contrato unilateral

aldebakartasun
iz. unilateralidad

aldebana
da/du ad. separar(se), diferenciar / ardiak eta ahuntzak aldebanatu: separar las ovejas y las cabras

aldebanatu
da/du ad. separar(se), diferenciar / ardiak eta ahuntzak aldebanatu: separar las ovejas y las cabras

aldebanatu, aldebana, aldebanatzen
da/du ad. separar(se), diferenciar / ardiak eta ahuntzak aldebanatu: separar las ovejas y las cabras

aldebanatzen
da/du ad. separar(se), diferenciar / ardiak eta ahuntzak aldebanatu: separar las ovejas y las cabras

aldeberdin
izond. (Mat.) equilátero, -a

aldebikari
iz./izond. (Hizkl.) bilateral

aldebiko
adj. bilateral / aldebiko kontratua: contrato bilateral

aldehido
iz. (Kim.) aldehído

aldek
1 Lado. 2 Diferencia alde (-ren) (plural)

aldekari
"1 iz. partidario, -a; seguidor, -a / 2 iz./izond. (Hizkl.) Ik. 2 albokari"

aldekide
izond. (Mat.) equilátero, -a / triangelu aldekidea: triángulo equilátero

aldeko
"iz./izlag. a/en favor de; favorable; partidario, -a; simpatizante; seguidor, -a / bakearen aldeko jaialdia: festival en favor de la paz / ez naiz horren aldekoa: no soy partidario de eso / aldeko irizpena: dictamen favorable / haren aldeko sutsuak: sus más fervientes seguidores"

aldekotasun
"iz. favoritismo, parcialidad; apoyo, ayuda / epaileak zuzena behar du, inoren aldekotasunik gabe: el juez ha de ser justo, sin mostrar favoritismo por nadie"

alden
"1 da/du ad. alejar(se), separar(se); apartar(se) / bide zuzenetik aldendu ziren: se apartaron del buen camino / gaitza aldendu: alejar la enfermedad / emaztea aldendu zitzaion: su mujer se separó de él / 2 zaio ad. (B) perder / erlojua aldendu zait: se me ha perdido el reloj"

aldendu
"1 da/du ad. alejar(se), separar(se); apartar(se) / bide zuzenetik aldendu ziren: se apartaron del buen camino / gaitza aldendu: alejar la enfermedad / emaztea aldendu zitzaion: su mujer se separó de él / 2 zaio ad. (B) perder / erlojua aldendu zait: se me ha perdido el reloj"

aldendu, alden, aldentzen
"1 da/du ad. alejar(se), separar(se); apartar(se) / bide zuzenetik aldendu ziren: se apartaron del buen camino / gaitza aldendu: alejar la enfermedad / emaztea aldendu zitzaion: su mujer se separó de él / 2 zaio ad. (B) perder / erlojua aldendu zait: se me ha perdido el reloj"

aldentzen
"1 da/du ad. alejar(se), separar(se); apartar(se) / bide zuzenetik aldendu ziren: se apartaron del buen camino / gaitza aldendu: alejar la enfermedad / emaztea aldendu zitzaion: su mujer se separó de él / 2 zaio ad. (B) perder / erlojua aldendu zait: se me ha perdido el reloj"

aldera
da/du ad. (B) apartar(se), separar(se)

aldera(tu)
1 da ad.askotan zaio ad. acercar(se), aproximar(se) / geldi hor, ez alderatu nigana: quieto ahí, no te acerques a mí / 2 du ad. (gehienetan aurreko izen-sintagmak -ekin kasu-atzizkia duela) comparar, cotejar / bi alderdi elkarrekin alderatuz: comparando dos aspectos / batak eta besteak zituzten egitekoak alderatu zituzten: compararon las tareas de uno y otro

alderagarri
izond. comparable

alderago
adb. más cerca / alderagotik begiratu nahi izan zion: quiso mirarle de más cerca

alderaketa
iz. comparación

alderakizun
iz. comparación

alderako
"1 adb. a cambio, a/en trueque; en compensación / har ezazu lepoko hau zure malko leial eta urrikaltsuen alderako: recibid este collar en compensación a tus leales y misericordiosas lágrimas / 2 izlag. a/en favor de / Baalen alderako gurpena: adoración a favor de Baal"

alderakotzat
"adb. (zah.) (aurretik -en duela) para con, respecto a; favorable, partidario, -a / berek dakite zer borondate duten elkarren alderakotzat: ellos saben la voluntad que tienen los unos para con los otros"

alderantzi
iz. envés, reverso, contrahaz / erregea dugu beti Hamleten alderantzia: el rey es siempre el revés de Hamlet

alderantzika
du ad. invertir / korronte elektrikoa alderantzikatu: invertir la corriente eléctrica / 3/4 zatikia alderantzikatuz 4/3 sortzen da: el resultado de invertir la fracción 3/4 es 4/3

alderantzikagailu
iz. (Elektr.) (Teknol.) inversor / martxa-alderantzikagailua: inversor de marcha

alderantzikagarri
izond. reversible / beroki alderantzikagarria: abrigo reversible

alderantzikatu
du ad. invertir / korronte elektrikoa alderantzikatu: invertir la corriente eléctrica / 3/4 zatikia alderantzikatuz 4/3 sortzen da: el resultado de invertir la fracción 3/4 es 4/3

alderantzikatu, alderantzika, alderantzikatzen
du ad. invertir / korronte elektrikoa alderantzikatu: invertir la corriente eléctrica / 3/4 zatikia alderantzikatuz 4/3 sortzen da: el resultado de invertir la fracción 3/4 es 4/3

alderantzikatze
1 iz. inversión / tenperatura-alderantzikatzea: inversión térmica / 2 iz. (Kim.) inversión / 3 iz. (Lit.) retruécano, conmutación / 4 iz. (Mat.) inversión / 5 iz. (Mus.) inversión

alderantzikatzen
du ad. invertir / korronte elektrikoa alderantzikatu: invertir la corriente eléctrica / 3/4 zatikia alderantzikatuz 4/3 sortzen da: el resultado de invertir la fracción 3/4 es 4/3

alderantzira
"adb. del revés; al revés, al contrario / jarri itzak galtzerdiak alderantzira: ponte los calcetines del revés"

alderantziz
"1 adb. del revés; al revés, al contrario / soinekoa alderantziz jarri: ponerse el vestido del revés / dena alderantziz egin duzu: has hecho todo al revés / 2 adb. reciprocamente, a la recíproca / 3 lok. al contrario, por el contrario / gizarte horietan, alderantziz, emakumezkoek ez dute zer eginik: al contrario, en esas sociedades la mujer no tiene nada que hacer"

alderantziza
1 Al reves. 2 Torpe, retorcido/a. Aldrebes (el)

alderantzizak
1 Al reves. 2 Torpe, retorcido/a. Aldrebes (plural)

alderantzizan
1 Al reves. 2 Torpe, retorcido/a. Aldrebes (en...)

alderantzizek
1 Al reves. 2 Torpe, retorcido/a. Aldrebes (plural)

alderantzizetan
1 Al reves. 2 Torpe, retorcido/a. Aldrebes (en...plural)

alderantzizetara
1 Al reves. 2 Torpe, retorcido/a. Aldrebes (a donde...plural)

alderantzizetatik
1 Al reves. 2 Torpe, retorcido/a. Aldrebes (en donde...plural)

alderantzizko
izlag. contrario, -a, inverso, -a / beroak ez baitu ezer hotz egiten, alderantzizkoa baizik: y es que el calor no enfría nada, sino todo lo contrario / alderantzizko ordena: orden inverso / alderantzizko zenbakia: número inverso / Lexiak: / alderantzizko itzulpen traducción inversa

alderantzizra
1 Al reves. 2 Torpe, retorcido/a. Aldrebes (a donde)

alderantziztik
1 Al reves. 2 Torpe, retorcido/a. Aldrebes (de donde)

alderatu
1 da ad.askotan zaio ad. acercar(se), aproximar(se) / geldi hor, ez alderatu nigana: quieto ahí, no te acerques a mí / 2 du ad. (gehienetan aurreko izen-sintagmak -ekin kasu-atzizkia duela) comparar, cotejar / bi alderdi elkarrekin alderatuz: comparando dos aspectos / batak eta besteak zituzten egitekoak alderatu zituzten: compararon las tareas de uno y otro

alderatu
da/du ad. (B) apartar(se), separar(se)

alderatu, aldera(tu), alderatzen 1
1 da ad.askotan zaio ad. acercar(se), aproximar(se) / geldi hor, ez alderatu nigana: quieto ahí, no te acerques a mí / 2 du ad. (gehienetan aurreko izen-sintagmak -ekin kasu-atzizkia duela) comparar, cotejar / bi alderdi elkarrekin alderatuz: comparando dos aspectos / batak eta besteak zituzten egitekoak alderatu zituzten: compararon las tareas de uno y otro

alderatu, aldera, alderatzen 2
da/du ad. (B) apartar(se), separar(se)

alderatzen 1
1 da ad.askotan zaio ad. acercar(se), aproximar(se) / geldi hor, ez alderatu nigana: quieto ahí, no te acerques a mí / 2 du ad. (gehienetan aurreko izen-sintagmak -ekin kasu-atzizkia duela) comparar, cotejar / bi alderdi elkarrekin alderatuz: comparando dos aspectos / batak eta besteak zituzten egitekoak alderatu zituzten: compararon las tareas de uno y otro

alderatzen 2
da/du ad. (B) apartar(se), separar(se)

alderdi
"1 iz. parte, porción, lado; mitad, media parte / sagar honek alderdi bat ona du eta bestea ustela: esta manzana tiene una mitad buena y la otra podrida / 2 iz. [gorputzekoak] parte; miembro, extremidad / beheko alderdiak ihartuak ditu: tiene imposibilitadas las extremidades inferiores / 3 iz. [lurraldearena] zona, región, parte / alderdi hark ez dauka Gipuzkoaren antzik: aquella zona no se parece a Guipúzcoa / Bartzelonako Alderdi Zaharra: el casco antiguo de Barcelona / 4 iz. (pl.) partes pudendas, genitales / alderdiak agerian zituen: tenía sus partes a la vista / 5 iz. aspecto, faceta / eztabaidaren alderdi guztiak kontuan hartu behar dira: hay que tener en cuenta todos los aspectos del debate / 6 iz. [politikoa] partido / alderdi politiko guztietako buruzagiak: los líderes de todos los partidos políticos / alderdi sozialista: partido socialista / 7 iz. cónyuge, consorte; esposo, -a / neure alderdi maitea galdu dut: he perdido a mi amado cónyuge / Lexiak: / alderdi-aniztasun (Pol.) multipartidismo"

alderdi(tu)
da/du ad. (Ipar.) quedar inválido/paralizado

alderdia
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (el)

alderdiak
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (plural)

alderdian
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (en...)

alderdiek
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (plural)

alderdietan
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (en...plural)

alderdietara
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (a donde...plural)

alderdietatik
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (en donde...plural)

alderdik
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (plural)

alderdikari
izond. (Ipar.) partidista, sectario, -a, parcial / jokabide alderdikaria: comportamiento partidista

alderdikeria
iz. partidismo, sectarismo, parcialidad / alderdikeriaren arriskuak: los peligros del partidismo

alderdikide
"1 iz. compañero, -a de partido / alderdikideak gara: somos compañeros de partido / 2 iz. [alderdi politiko batekoa] miembro; militante, afiliado, -a / komunista izanik ere, ez da alderdikide: aun siendo comunista, no está afiliado / Lokuzioak: / alderdikide egin afiliarse; hacerse militante (de un partido político)"

alderdikide(tu)
"da ad. afiliarse; hacerse militante (de un partido político)"

alderdikidetu
"da ad. afiliarse; hacerse militante (de un partido político)"

alderdikidetu, alderdikide(tu), alderdikidetzen
"da ad. afiliarse; hacerse militante (de un partido político)"

alderdikidetzen
"da ad. afiliarse; hacerse militante (de un partido político)"

alderdiko
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (futuro o procedencia)

alderdikoi
izond. sectario, -a, partidista / jokaera alderdikoiak: posturas sectarias

alderdira
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (a donde)

alderditik
1 Zona. 2 Lado. 3 Partido politico (de donde)

alderditu
da/du ad. (Ipar.) quedar inválido/paralizado

alderditu, alderdi(tu), alderditzen
da/du ad. (Ipar.) quedar inválido/paralizado

alderditzen
da/du ad. (Ipar.) quedar inválido/paralizado

alderrai
izond. errante, vagante / judu alderraia: el judío errante

alderreskan
"1 adb. en fila, en hilera; de uno en uno; uno tras otro / bost eskilaso hil zituzten alderreskan: mataron uno tras otro cinco arrendajos / 2 adb. seguidos, uno tras otro / zortzi egunean alderreskan: ocho días seguidos"

alderri
"1 iz. región, zona / Goierri, alderri menditsua: Goierri, región montañosa / 2 iz. zona, región vecina; (pl.) inmediaciones / hiri bat ageri da bere alderriekin: se ve una ciudad con sus inmediaciones"

aldetik
1 Lado. 2 Diferencia alde (-ren) (de donde)

aldetu
"1 zaio ad. (zah.) favorecer, ayudar; ponerse del lado (de) / lagunak aldetuko zaizkizu: los amigos se pondrán de tu lado / 2 zaio ad. Ik. aldendu"

aldetu, alde(tu), aldetzen
"1 zaio ad. (zah.) favorecer, ayudar; ponerse del lado (de) / lagunak aldetuko zaizkizu: los amigos se pondrán de tu lado / 2 zaio ad. Ik. aldendu"

aldetxe
1 iz. (B) tejavana junto a una casa / 2 iz. (B) casa ajena / aldetxean nago: estoy en casa ajena

aldetzen
"1 zaio ad. (zah.) favorecer, ayudar; ponerse del lado (de) / lagunak aldetuko zaizkizu: los amigos se pondrán de tu lado / 2 zaio ad. Ik. aldendu"

aldez
du ad. defender, apoyar / giza eskubideak aldeztu: defender los derechos humanos

aldez aurretik
De antemano. Aurretiaz,aurrez

aldez aurretika
De antemano. Aurretiaz,aurrez (el)

aldez aurretikak
De antemano. Aurretiaz,aurrez (plural)

aldez aurretikan
De antemano. Aurretiaz,aurrez (en...)

aldez aurretikek
De antemano. Aurretiaz,aurrez (plural)

aldez aurretiketan
De antemano. Aurretiaz,aurrez (en...plural)

aldez aurretiketara
De antemano. Aurretiaz,aurrez (a donde...plural)

aldez aurretiketatik
De antemano. Aurretiaz,aurrez (en donde...plural)

aldez aurretikko
De antemano. Aurretiaz,aurrez (futuro o procedencia)

aldez aurretikra
De antemano. Aurretiaz,aurrez (a donde)

aldez aurretiktik
De antemano. Aurretiaz,aurrez (de donde)

aldez(tu)
du ad. defender, apoyar / giza eskubideak aldeztu: defender los derechos humanos

aldezkari
iz. defensor, -a, partidario, -a

aldezle
iz. h. aldezkari defensor, -a, partidario, -a

aldezpen
iz. defensa, apoyo

aldeztaile
iz. h. aldezkari defensor, -a, partidario, -a

aldezten
du ad. defender, apoyar / giza eskubideak aldeztu: defender los derechos humanos

aldeztu
du ad. defender, apoyar / giza eskubideak aldeztu: defender los derechos humanos

aldeztu, aldez(tu), aldezten
du ad. defender, apoyar / giza eskubideak aldeztu: defender los derechos humanos

aldi
"1 iz. tiempo, temporada / horko langile izan zen aita aldi batez: mi padre estuvo trabajando ahí durante una temporada / 2 iz. vez, ocasión / gogoan dut Mikel ikusi nuen lehen aldia: recuerdo la primera vez que vi a Mikel / 3 iz. turno, tanda, vez / zure aldia da, bota ezazu karta: es tu turno, echa una carta / 4 iz. fase, momento, tiempo / Ilargiaren aldiak: las fases de la luna / lau aldiko motorra: motor de cuatro tiempos / 5 iz. racha, temporada / aldi onak eta txarrak dauzka: tiene sus buenas y malas rachas / bere aldiak baditu: tiene sus temporadas / 6 iz. (Geol.) Ik. periodo / 7 iz. (Hizkl.) [gramatikala] tiempo / 8 iz. (Kir.) tiempo / 9 iz. (Mus.) tiempo / bi aldiko konpasa: compás de dos tiempos / Lokuzioak: / aldi bat (Ipar.) una vez (y no más) / lehen ere aldi bat nintzen ibilia: anteriormente anduve una vez / aldi baterako por un tiempo, temporalmente; temporal / aldi baterako kontratatu dute: le han contratado temporalmente / aldi batez una vez; de una vez / geldi hadi aldi batez!: ¡para de una vez! / lantegian lan egin zuen aldi batez: una vez trabajó en la fábrica / aldi berean al mismo tiempo, a un tiempo, a la vez, simultáneamente / biek aldi berean gauza bera esan zuten: los dos dijeron lo mismo simultáneamente / aldi oro(z) a cada paso, siempre, en todo momento, todo el tiempo / aldi oro negarrez da: está llorando todo el tiempo / aldia egin terminar un período; acabarse; morir / pilotari horrek egin du bere aldia: ese pelotari ha dado ya todo lo que tenía de sí / mundu honetako aldia egin du gure amak: nuestra madre ha abandonado este mundo / aldian aldi- (dagokion kasu-atzizkiaz) en su momento, a su tiempo / aldian aldikoa egiten dut: hago lo que, según la temporada, corresponde / aldian aldiari dagokion eran,...: según corresponde a cada época... / aldian behin de vez en cuando / aldian behin irakurtzen du: lee de vez en cuando / aldian-aldian de vez en cuando / aldian-aldian etortzen da gurera: suele venir a casa de vez en cuando / aldiz / 1 (zenbakiekin, bat izan ezik, edo zenbatekin) vez, ocasión / hiru aldiz saiatu zen: lo intentó tres veces / zenbat aldiz izan zara Parisen?: ¿cuántas veces has estado en París? / 2 (zenbakiekin, bat izan ezik, edo zenbatekin) [konparaziozko terminoa] vez / mila aldiz azkarrago: mil veces más rápido / asko aldiz muchas veces, a menudo / hiritarrak osasun bila mendietara datozen denboran, gu menditarrak bagoaz asko aldiz hirietara: en los tiempos en que los ciudadanos vienen al monte buscando salud, nosotros los montañeses vamos muchas veces a las ciudades"

aldi(z)ka
1 adb. alternativamente, por turnos / aldizka egingo dugu lo, orain zuk gero nik: dormiremos por turnos, ahora yo y luego tú / 2 adb. de vez en cuando / aldizka etortzen da: viene de vez en cuando / 3 adb. periódicamente, a intervalos regulares de tiempo / aldizka ateratzen da, astelehen, asteazken eta ostiral oro: se publica periódicamente todos los lunes, miércoles y viernes

aldia
1 Tiempo, periodo. 2 Vez (el)

aldiak
1 Tiempo, periodo. 2 Vez (plural)

aldian
1 Tiempo, periodo. 2 Vez (en...)

aldibereko
izlag. simultáneo, -a / aldibereko itzulpena: traducción simultánea

aldiberekotasun
iz. simultaneidad

aldiek
1 Tiempo, periodo. 2 Vez (plural)

aldietan
1 Tiempo, periodo. 2 Vez (en...plural)

aldietara
1 Tiempo, periodo. 2 Vez (a donde...plural)

aldietatik
1 Tiempo, periodo. 2 Vez (en donde...plural)

aldigaitz
1 iz. h. alditxar indisposición, malestar / 2 iz. h. alditxar desmayo, desvanecimiento

aldigaizto
1 iz. h. alditxar indisposición, malestar / 2 iz. h. alditxar desmayo, desvanecimiento

aldik
1 Tiempo, periodo. 2 Vez (plural)

aldika
1 adb. alternativamente, por turnos / aldizka egingo dugu lo, orain zuk gero nik: dormiremos por turnos, ahora yo y luego tú / 2 adb. de vez en cuando / aldizka etortzen da: viene de vez en cuando / 3 adb. periódicamente, a intervalos regulares de tiempo / aldizka ateratzen da, astelehen, asteazken eta ostiral oro: se publica periódicamente todos los lunes, miércoles y viernes

aldikada
iz. temporada / neguak ditu egun ilunak, aldikada beltzak: el invierno tiene días oscuros, lóbregas temporadas

aldikal
adb. (batez ere Z) cada vez / euskaldunen eta bretoien artean egoten naizen aldikal: cada vez que estoy entre vascos y bretones

aldiko
1 adb. cada vez / aldiko bi pilula hartu behar dituzu: tienes que tomar dos pastillas cada vez / 2 iz. (B) temporada / aldiko batean: en una temporada

aldikoz
"adb. durante un tiempo; por un momento / aldikoz isilik egon ziren: por un momento, permanecieron en silencio"

aldira
1 Tiempo, periodo. 2 Vez (a donde)

aldiri
"iz. vecindad, lugar cercano; inmediaciones, afueras, cercanías; arrabal / Lekeitio eta aldiriko beste herrietan: en Lekeitio y en los pueblos de las inmediaciones / aldiriko trena: tren de cercanías"

aldiritar
"adj./iz. de las inmediaciones, del lugar vecino; comarcano, -a / neskatxa aldiritar behartsu batek: una joven pobre de la comarca"

aldiro
adb. siempre, en todo momento, todo el tiempo

alditik
1 Tiempo, periodo. 2 Vez (de donde)

alditsu
"1 izond. variable, cambiante / zori alditsua: la suerte cambiante / 2 izond. lunático, -a; inestable / nire semea alditsua da eta txarto dago: mi hijo es un lunático y se encuentra mal"

alditxar
1 iz. indisposición, malestar / urdaileko alditxar eta oinaze bizi batzuek jo zuten: se vio afectado por un malestar de estómago y fuertes dolores / 2 iz. desmayo, desvanecimiento / alaba bat alditxarrak hartu zuen eta ezin zuten bere senera ekarri: una hija se desmayó y no la podían reanimar / 3 iz. infortunio, desgracia / familiaren alditxarrak nahigabetu zuen: le afligió la desgracia de su familia

alditxar(tu)
1 da ad. indisponerse, sentir malestar / alditxartu omen zen eta hartatik hil bi egunen buruan: se indispuso y al cabo de dos días murió / 2 da ad. desmayarse, perder el conocimiento / burua harri baten kontra jo eta alditxartu egin zen: se golpeó en la cabeza contra una piedra y se desmayó

alditxartu
1 da ad. indisponerse, sentir malestar / alditxartu omen zen eta hartatik hil bi egunen buruan: se indispuso y al cabo de dos días murió / 2 da ad. desmayarse, perder el conocimiento / burua harri baten kontra jo eta alditxartu egin zen: se golpeó en la cabeza contra una piedra y se desmayó

alditxartu, alditxar(tu), alditxartzen
1 da ad. indisponerse, sentir malestar / alditxartu omen zen eta hartatik hil bi egunen buruan: se indispuso y al cabo de dos días murió / 2 da ad. desmayarse, perder el conocimiento / burua harri baten kontra jo eta alditxartu egin zen: se golpeó en la cabeza contra una piedra y se desmayó

alditxartzen
1 da ad. indisponerse, sentir malestar / alditxartu omen zen eta hartatik hil bi egunen buruan: se indispuso y al cabo de dos días murió / 2 da ad. desmayarse, perder el conocimiento / burua harri baten kontra jo eta alditxartu egin zen: se golpeó en la cabeza contra una piedra y se desmayó

aldiune
iz. momento, instante / aldiune batez elkarrekin mintzatu ziren: hablaron un momento

aldiuneko
izlag. (Fis.) instantáneo, -a / aldiuneko abiadura: velocidad instantánea

aldiz
"1 lok. por el contrario, en cambio / ni goizegi heldu nintzen; bera, aldiz, beranduegi: yo llegué demasiado temprano, él, por el contrario, demasiado tarde / gutxi hiltzen ditu goseak; anitz, aldiz, aseak: pocos mueren de hambre, muchos, en cambio, de saciedad / 2 adb. a veces; a ratos / aldiz pozik, aldiz triste: a ratos contenta, a ratos triste / Lokuzioak: / aldiz-aldiz de vez en cuando, de ciento en viento / aldiz-aldiz zapatariak zaldiz: de ciento en viento los zapateros van a caballo"

aldiza
En cambio. Berriz, ostera (el)

aldizak
En cambio. Berriz, ostera (plural)

aldizan
En cambio. Berriz, ostera (en...)

aldizek
En cambio. Berriz, ostera (plural)

aldizetan
En cambio. Berriz, ostera (en...plural)

aldizetara
En cambio. Berriz, ostera (a donde...plural)

aldizetatik
En cambio. Berriz, ostera (en donde...plural)

aldizka
1 adb. alternativamente, por turnos / aldizka egingo dugu lo, orain zuk gero nik: dormiremos por turnos, ahora yo y luego tú / 2 adb. de vez en cuando / aldizka etortzen da: viene de vez en cuando / 3 adb. periódicamente, a intervalos regulares de tiempo / aldizka ateratzen da, astelehen, asteazken eta ostiral oro: se publica periódicamente todos los lunes, miércoles y viernes

aldizka
da/du ad. turnar, alternar / edonoren bizitzan negarrak eta irriak aldizkatu egiten dira: en la vida de cualquiera se alternan las sonrisas y las lágrimas

aldizka(tu)
da/du ad. turnar, alternar / edonoren bizitzan negarrak eta irriak aldizkatu egiten dira: en la vida de cualquiera se alternan las sonrisas y las lágrimas

aldizkako
"izlag. periódico, -a; intermitente / automobilak aldizkako ikuskapenak behar ditu: el automóvil necesita revisiones periódicas / aldizkako hutsegitea: fallo intermitente"

aldizkakotasun
"iz. periodicidad; intermitencia / erreferenduma salbuespeneko deialdia da, aldizkakotasun finkorik gabekoa: el referéndum se convoca excepcionalmente, sin periodicidad fija"

aldizkari
"iz. revista; publicación periódica / kirol-aldizkaria: revista de deporte / Lexiak: / aldizkari-gordetzeko revistero / aldizkariak nonahi barreiatuta dauzkazu, aldizkari-gordetzekoa behar duzu: tienes las revistas esparcidas por todos los lados, necesitas un revistero / Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria Boletín Oficial del País Vasco (BOPV)"

aldizkaria
Revista (el)

aldizkariak
Revista (plural)

aldizkarian
Revista (en...)

aldizkariek
Revista (plural)

aldizkarietan
Revista (en...plural)

aldizkarietara
Revista (a donde...plural)

aldizkarietatik
Revista (en donde...plural)

aldizkarik
Revista (plural)

aldizkariko
Revista (futuro o procedencia)

aldizkarira
Revista (a donde)

aldizkaritegi
iz. revistero

aldizkaritik
Revista (de donde)

aldizkatu
da/du ad. turnar, alternar / edonoren bizitzan negarrak eta irriak aldizkatu egiten dira: en la vida de cualquiera se alternan las sonrisas y las lágrimas

aldizkatu, aldizka(tu), aldizkatzen
da/du ad. turnar, alternar / edonoren bizitzan negarrak eta irriak aldizkatu egiten dira: en la vida de cualquiera se alternan las sonrisas y las lágrimas

aldizkatzen
da/du ad. turnar, alternar / edonoren bizitzan negarrak eta irriak aldizkatu egiten dira: en la vida de cualquiera se alternan las sonrisas y las lágrimas

aldizko
1 izond. variable, cambiante / 2 izond. Ik. aldizkako / 3 iz. (B) capricho, terquedad, antojo

aldizra
En cambio. Berriz, ostera (a donde)

aldiztik
En cambio. Berriz, ostera (de donde)

aldor
iz. tronco carbonizado

aldosa
iz. (Kim.) aldosa

aldra
"iz. (B) grupo, tropel, bando (de seres animados) / txakur-aldra: grupo de perros; jauría / goazen denok aldra batean: vayamos todos en grupo, en tropel"

aldraka
"adb. en gran cantidad; por grupos / aldraka inguratu zitzaizkion: se le acercaron en gran cantidad"

aldrebes
"1 adb. del revés, al revés; de mala manera, inadecuadamente; inversamente / soinekoa aldrebes jarri: ponerse el vestido del revés / aldrebes samar genbiltzan: íbamos bastante mal (no nos iba muy bien) / saiatzen da bai, baina dena aldrebes egiten du: sí que se empeña, pero lo hace todo al revés (como no ha de ser) / 2 izond. [pertsonei buruz] torpe, desastre, poco hábil; [gauzei buruz] complicado, -a, enrevesado, -a / hau ume aldrebesa!: ¡qué desastre de chaval! / bertso aldrebesak: versos enrevesados / arrazoi aldrebesak: sinrazones"

aldrebes(tu)
"du ad. poner al revés; complicar, embrollar, desordenar; tergiversar / hura etortzeak aldrebestu egin zuen egoera: su llegada complicó la situación / nik esandako guztia aldrebestu zuen: tergiversó todo lo que dije"

aldrebesa
Al reves. Alderantziz (el)

aldrebesak
Al reves. Alderantziz (plural)

aldrebesan
Al reves. Alderantziz (en...)

aldrebesek
Al reves. Alderantziz (plural)

aldrebesetan
Al reves. Alderantziz (en...plural)

aldrebesetara
Al reves. Alderantziz (a donde...plural)

aldrebesetatik
Al reves. Alderantziz (en donde...plural)

aldrebeskeria
iz. sinsentido, desatino, inconveniencia, equivocación, disparate, despropósito / aldrebeskeriak egin: hacer disparates

aldrebesko
Al reves. Alderantziz (futuro o procedencia)

aldrebesra
Al reves. Alderantziz (a donde)

aldrebesten
"du ad. poner al revés; complicar, embrollar, desordenar; tergiversar / hura etortzeak aldrebestu egin zuen egoera: su llegada complicó la situación / nik esandako guztia aldrebestu zuen: tergiversó todo lo que dije"

aldrebestik
Al reves. Alderantziz (de donde)

aldrebestu
"du ad. poner al revés; complicar, embrollar, desordenar; tergiversar / hura etortzeak aldrebestu egin zuen egoera: su llegada complicó la situación / nik esandako guztia aldrebestu zuen: tergiversó todo lo que dije"

aldrebestu, aldrebes(tu), aldrebesten
"du ad. poner al revés; complicar, embrollar, desordenar; tergiversar / hura etortzeak aldrebestu egin zuen egoera: su llegada complicó la situación / nik esandako guztia aldrebestu zuen: tergiversó todo lo que dije"

aldun
Ik. ahaldun

aldundi
iz. diputación / Lexiak: / foru-aldundi diputación foral

ale
1 iz. [landarea] grano / gari-alea: grano de trigo / 2 iz. grano de legumbre u otros vegetales / mahats-alea: grano de uva / babarrun-alea: alubia / kafea alean saltzen dugu: vendemos café en grano / 3 iz. [zatiki txikia] grano / hondar-alea sartu zait begian: se me ha metido un grano de arena en el ojo / gatz-alea: grano de sal / 4 iz. (G) (pl.) cereales / garia, oloa eta bestelako aleak: el trigo, la avena y otros cereales / 5 iz. (G) fruto / sagar-ale batzuk ekarri zizkigun: nos trajo unas manzanas / 6 iz. [baratxuria] diente / baratxuri-alea: diente de ajo / 7 iz. [arrosarioa, lepokoa] cuenta / 8 iz. ejemplar, unidad, pieza / —Zenbat legatz harrapatu dituzu? —Lau ale bakarrik: —¿Cuántas merluzas has pescado? —Solo cuatro piezas / aleko prezioa: precio unitario (por unidad) / 9 iz. [liburua, argitalpena] ejemplar / 10.000 aleko argitaraldia: una tirada de 10.000 ejemplares / 10 iz. (lgart.) [pertsona] elemento, pieza / ale ederra da zure anaia: menudo elemento está hecho tu hermano / 11 iz. (lgart.) (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa) algo grande/exagerado/inesperado / hura gizon-alea!: ¡qué pedazo de hombre! / 12 iz. (lgart.) borrachera, melopea / egundoko alea harrapatu zuen: pilló una melopea impresionante / 13 iz. (ezezko testuinguruetan) nada, ninguno, -a / alerik ere ez zuten utzi: no dejaron ni uno solo / Lexiak: / ale larri grano grueso / ale xehe grano fino / ale-ale batzuk (G) unos pocos, unas pocas

ale(tu)
1 da ad. granar / artoa aletu da: el maíz ha granado / 2 du ad. desgranar / artaburuak aletu: desgranar las mazorcas de maíz / 3 du ad. (hed.) desgranar, realizar una acción repetida y progresivamente / kantak aletzen zituen sehaskaren aurrean: desgranaba ante la cuna una canción tras otra

alea
1 du ad. (Kim.) alear / 2 du ad. (Teknol.) ligar

aleak
1 Grano. 2 Ejemplar. Bihi, garau (plural)

alean
1 Grano. 2 Ejemplar. Bihi, garau (en...)

aleatorio
1 izond. aleatorio, -a / zenbaki aleatorioak: números aleatorios / irizpide aleatorio baten arabera bi zerrenda osatuko dira: teniendo en cuenta un criterio aleatorio se completarán dos listas / 2 izond. (Mus.) aleatorio

aleatoriotasun
iz. aleatoriedad

aleatu
1 du ad. (Kim.) alear / 2 du ad. (Teknol.) ligar

aleatu, alea, aleatzen
1 du ad. (Kim.) alear / 2 du ad. (Teknol.) ligar

aleatzen
1 du ad. (Kim.) alear / 2 du ad. (Teknol.) ligar

aleazio
iz. (Heg.) (Kim.) aleación

alega
du ad. (Zuz.) alegar

alegatu
du ad. (Zuz.) alegar

alegatu 2
iz. (Zuz.) alegato

alegatu, alega, alegatzen 1
du ad. (Zuz.) alegar

alegatzen 1
du ad. (Zuz.) alegar

alegazio
iz. (Zuz.) alegación

alegera
1 izond. (Ipar.) alegre / alegerak eta umore onekoak dira: son alegres y de buen humor / 2 adb. (Ipar.) alegremente / alegera bizi zen: vivía alegremente / Lexiak: / alegera(-belar) ? sesamo sésamo / Lokuzioak: / alegerarik / 1 (Ipar.) alegre / txoria bezain alegerarik: tan alegre como el pájaro / 2 (Ipar.) [edariak eraginda] alegre, enchispado, -a

alegera(tu)
da/du ad. alegrar(se)

alegeraek
Alegre. Alai (plural)

alegeraetan
Alegre. Alai (en...plural)

alegeraetara
Alegre. Alai (a donde...plural)

alegeraetatik
Alegre. Alai (en donde...plural)

alegeragarri
"izond. (Ipar.) que causa alegría; reconfortante, animoso, -a / hitz alegeragarriak: palabras reconfortantes"

alegerak
Alegre. Alai (plural)

alegeraki
adb. (Ipar.) alegremente

alegerako
Alegre. Alai (futuro o procedencia)

alegerara
Alegre. Alai (a donde)

alegeratasun
iz. (Ipar.) alegría

alegeratik
Alegre. Alai (de donde)

alegeratu
da/du ad. alegrar(se)

alegeratu, alegera(tu), alegeratzen
da/du ad. alegrar(se)

alegeratzen
da/du ad. alegrar(se)

alegia
"1 iz. fábula, parábola; cuento / otsoa eta bildotsaren alegia: la fábula del lobo y del cordero / 2 iz. disimulo, engaño / mintza zaitez alegiarik eta disimulurik gabe: habla sin engaños ni disimulos / 3 lok. (zerbait azaldu ondoren, informazioa zehazteko, azaldutakoa argitu edo osatzeko erabiltzen da) es decir, esto es / hamalau olerki hauetatik lau soilak ditugu; alegia, besterekin zerikusirik ez dutenak: de estos catorce poemas, cuatro son sueltos; es decir, independientes de los demás / konturatu zenerako bederatziak ziren; etxeratzeko garaia, alegia: para cuando se dio cuenta eran las nueve; es decir, hora de retirarse a casa / nik jakin nahi nukeena da... alegia...: lo que yo quisiera saber es... pues... / bai, eta alegia, Bidaniako Joanes Muñoaren seme zaharrena...: sí, y por cierto, el hijo mayor de Joanes Muñoa de Bidania... / 4 lok. ciertamente, en verdad / kastigu gogorra eta latza alegia: un castigo duro y severo, ciertamente / 5 adb. (Ipar.) como si (más la desinencia personal correspondiente); con el pretexto de / gau guztian egon naiz alegia hila: toda la noche he estado como muerto / Lokuzioak: / alegiaz aparentando, simulando; en broma / alegiaz esan: decir en broma, no en serio / -en alegia egin (Ipar.) aparentar, simular"

alegiaek
1 Fabula. 2 Es decir (plural)

alegiaetan
1 Fabula. 2 Es decir (en...plural)

alegiaetara
1 Fabula. 2 Es decir (a donde...plural)

alegiaetatik
1 Fabula. 2 Es decir (en donde...plural)

alegiak
1 Fabula. 2 Es decir (plural)

alegiako
1 Fabula. 2 Es decir (futuro o procedencia)

alegialari
iz. fabulista

alegiara
1 Fabula. 2 Es decir (a donde)

alegiatik
1 Fabula. 2 Es decir (de donde)

alegiazko
1 izlag. imaginario, -a, fantástico, -a, fabuloso, -a, no real, falso, -a / zentauroa alegiazko izakia: el centauro es un ser fantástico / alegiazko izena erabiltzen zuen: empleaba un nombre ficticio / 2 izlag. (Inform.) virtual / alegiazko errealitatea: realidad virtual / alegiazko memoria: memoria virtual / 3 izlag. (Hizkl.) hipotético, -a

alegoria
iz. alegoría

alegoriko
izond. alegórico, -a

alegorri
1 da ad. [fruituak] madurar / 2 da ad. abrirse el erizo de la castaña

alegorri(tu)
1 da ad. [fruituak] madurar / 2 da ad. abrirse el erizo de la castaña

alegorritu
1 da ad. [fruituak] madurar / 2 da ad. abrirse el erizo de la castaña

alegorritu, alegorri(tu), alegorritzen
1 da ad. [fruituak] madurar / 2 da ad. abrirse el erizo de la castaña

alegorritzen
1 da ad. [fruituak] madurar / 2 da ad. abrirse el erizo de la castaña

alegrantzia
iz. (herr.) alegría, felicidad

alegre
Ik. alegera

alegria
iz. (zah.) h. alaitasun alegría

alegrias
iz. (Mus.) alegrías (cante y baile flamenco)

alehun
zenbtz. zehaztgb. innumerable, incontable / alehun aldiz: innumerables veces

alehungarren
"ord. mil, cien, cien mil; muchos, muchas / alehungarren aldiz esan dizut: te lo he dicho mil veces"

alehunka
"adb. por cientos; centenares, por centenas / alehunka andre-gizon ohi zituen atzean, oihuka eta goraka: le solían seguir centenares de hombres y mujeres, gritando y aclamando"

alejale
iz./izond. granívoro, -a

alek
1 Grano. 2 Ejemplar. Bihi, garau (plural)

alek
Particula interrogativa (plural)

aleka 1
iz. (Teknol.) grano (viruta que entorpece un mecanismo) / Lokuzioak: / aleka hartu (Teknol.) agarrotarse, griparse (un mecanismo)

aleka 2
adb. (B) aje, achaque / eztulaz gainera beste aleka bat ere badu horrek: además de la tos tiene también otro achaque

aleko
1 Grano. 2 Ejemplar. Bihi, garau (futuro o procedencia)

alelo
iz. (Biol.) alelo

alelomorfo
izond. (Biol.) alelomorfo, -a

aleluia
iz. aleluya

aleman
1 iz./izond. alemán, -ana / 2 iz. [hizkuntza] alemán

alemanda
iz. (Mus.) alemanda

alemanera
Ik. aleman

alemaniar
adj./iz. alemán, -ana

alenta
da ad. avinagrarse, picarse, agriarse (el vino) / ardoa alentatzen denean: cuando se agria el vino

alentatu
da ad. avinagrarse, picarse, agriarse (el vino) / ardoa alentatzen denean: cuando se agria el vino

alentatu, alenta, alentatzen
da ad. avinagrarse, picarse, agriarse (el vino) / ardoa alentatzen denean: cuando se agria el vino

alentatzen
da ad. avinagrarse, picarse, agriarse (el vino) / ardoa alentatzen denean: cuando se agria el vino

alera
1 Grano. 2 Ejemplar. Bihi, garau (a donde)

alergeno
iz. (Med.) alérgeno

alergia
iz. (Med.) alergia / sendagileak alergia-kontrakoak eman zizkion: el médico le recetó antialérgicos

alergiakontrako
iz./izlag. (Med.) antialérgico, -a

alergiko
iz./izond. alérgico, -a

alergologia
iz. (Med.) alergología

alergologo
iz. (Med.) alergólogo, -a

alero
iz. (G) batelero, -a

aleroi
iz. alerón

alerta
iz. alerta / alerta-egoera: estado de alerta / alerta gorria: alerta roja

alertatu
du ad. alertar

alertatu, alerta, alertatzen
du ad. alertar

alertatzen
du ad. alertar

alertze
iz. (Bot.) alerce, lárice / Lexiak: / alertze europar (Bot.) alerce europeo / alertze japoniar (Bot.) alerce japonés

alesagar
iz. granada (fruitua)

alesagarrondo
iz. granado

aletan
Particula interrogativa (en...plural)

aletara
Particula interrogativa (a donde...plural)

aletatik
Particula interrogativa (en donde...plural)

aletegi
iz. granero

aletik
1 Grano. 2 Ejemplar. Bihi, garau (de donde)

aletsu
izond. abundante en grano / galburu aletsua: espiga de trigo abundante en grano

aletu
1 da ad. granar / artoa aletu da: el maíz ha granado / 2 du ad. desgranar / artaburuak aletu: desgranar las mazorcas de maíz / 3 du ad. (hed.) desgranar, realizar una acción repetida y progresivamente / kantak aletzen zituen sehaskaren aurrean: desgranaba ante la cuna una canción tras otra

aletu, ale(tu), aletzen
1 da ad. granar / artoa aletu da: el maíz ha granado / 2 du ad. desgranar / artaburuak aletu: desgranar las mazorcas de maíz / 3 du ad. (hed.) desgranar, realizar una acción repetida y progresivamente / kantak aletzen zituen sehaskaren aurrean: desgranaba ante la cuna una canción tras otra

aletxa
iz. (B) ojal

aletzen
1 da ad. granar / artoa aletu da: el maíz ha granado / 2 du ad. desgranar / artaburuak aletu: desgranar las mazorcas de maíz / 3 du ad. (hed.) desgranar, realizar una acción repetida y progresivamente / kantak aletzen zituen sehaskaren aurrean: desgranaba ante la cuna una canción tras otra

alexandriar
1 adj./iz. alejandrino, -a / 2 adj. (Metr.) Ik. alexandrotar

alexandrotar
adj. (Metr.) alejandrino (verso)

alexia
iz. (Med.) alexia

alezta
"1 iz. aresta, tomento; estopa / ontziak garbitzeko alezta: estopa para limpiar la vajilla / 2 iz. espina / hezur edo alezta batek zintzurra trabatu: atragantársele un hueso o una espina"

alezuri
iz. (Bot.) bola de nieve

alfa
iz. alfa (letra del alfabeto griego) / Lexiak: / alfa eta omega alfa y omega, principio y fin / alfa izpi (pl.) (Fis.) rayos alfa / alfa partikula (Fis.) partícula alfa

alfabeta
da/du ad. alfabetizar(se)

alfabetatu
da/du ad. alfabetizar(se)

alfabetatu, alfabeta, alfabetatzen
da/du ad. alfabetizar(se)

alfabetatze
iz. alfabetización / alfabetatze-ikastaroa: curso de alfabetización

alfabetatzen
da/du ad. alfabetizar(se)

alfabetiko
izond. alfabético, -a

alfabetikoki
adb. alfabéticamente, por orden alfabético

alfabeto
iz. alfabeto, abecedario / Morse alfabetoa: alfabeto Morse / alfabeto fonetikoa: alfabeto fonético / latindar alfabetoa: alfabeto latino

alfabetoa
Alfabeto (el)

alfabetoak
Alfabeto (plural)

alfabetoan
Alfabeto (en...)

alfabetoek
Alfabeto (plural)

alfabetoetan
Alfabeto (en...plural)

alfabetoetara
Alfabeto (a donde...plural)

alfabetoetatik
Alfabeto (en donde...plural)

alfabetok
Alfabeto (plural)

alfabetoko
Alfabeto (futuro o procedencia)

alfabetora
Alfabeto (a donde)

alfabetotik
Alfabeto (de donde)

alfanje
iz. (Arm.) alfanje

alfanumeriko
izond. (Inform.) alfanumérico, -a / teklatu alfanumerikoa: teclado alfanumérico / kode alfanumerikoa: código alfanumérico

alfazenbakizko
izlag. (Inform.) alfanumérico, -a

alfer
"1 iz./izond. vago, -a, holgazán, -ana, haragán, -ana / alfer-alferra da: es muy vago / lan hori ez da alferrentzat: ese trabajo no es para vagos / 2 izond. inútil, vano, -a / hitz alfer guztiak: todas las palabras vanas / 3 izond. [lurra, landareak] estéril, baldío, -a, improductivo, -a / zuhaitz alferra: árbol estéril / lur alferra: terreno baldío / Lexiak: / alfer gorotz/zotz/zuri extremadamente vago, -a; vago de solemnidad / alfer-lur tierra estéril, terreno baldío, erial; desierto / alfer-putz izond. extremadamente vago, -a; vago de solemnidad / Lokuzioak: / alfer gaiztoan en balde, inútilmente / alferren astoa izan ser socorro, ser el burro de carga / zintzoa beti izan da alferren astoa: el laborioso siempre ha sido el burro de carga del vago / alferretan (Ipar.) inútilmente, en vano, en balde / alferretan mintzo zara: hablas en vano"

alfer(tu)
"1 da/du ad. volver(se) vago, -a / alfertuta zaude guztiz: estás hecho un vago / 2 du ad. (zah.) hacer inútil/inservible; invalidar / guk egindako lan guztia alfertu dute: han hecho inútil todo nuestro trabajo"

alfera
Perezoso/a, vago/a. Nagi (el)

alferak
Perezoso/a, vago/a. Nagi (plural)

alferan
Perezoso/a, vago/a. Nagi (en...)

alferek
Perezoso/a, vago/a. Nagi (plural)

alferetan
Perezoso/a, vago/a. Nagi (en...plural)

alferetara
Perezoso/a, vago/a. Nagi (a donde...plural)

alferetatik
Perezoso/a, vago/a. Nagi (en donde...plural)

alferez
iz. (Heg.) alférez / Lexiak: / errege-alferez (Hist.) alférez del rey / fragata-alferez alférez de fragata / ontzi-alferez alférez de navío

alfergura
iz. pereza, vagancia

alferkeria
iz. vagancia, holgazanería, pereza / alferkerian bizi zen: vivía en la holgazanería

alferkeriaek
Vagancia, holgazaneria. Nagikeria (plural)

alferkeriaetan
Vagancia, holgazaneria. Nagikeria (en...plural)

alferkeriaetara
Vagancia, holgazaneria. Nagikeria (a donde...plural)

alferkeriaetatik
Vagancia, holgazaneria. Nagikeria (en donde...plural)

alferkeriak
Vagancia, holgazaneria. Nagikeria (plural)

alferkeriako
Vagancia, holgazaneria. Nagikeria (futuro o procedencia)

alferkeriara
Vagancia, holgazaneria. Nagikeria (a donde)

alferkeriatik
Vagancia, holgazaneria. Nagikeria (de donde)

alferki
adb. (Ipar.) (zah.) en vano, en balde, inútilmente / denbora alferki iragan: pasar el tiempo en balde

alferko
Perezoso/a, vago/a. Nagi (futuro o procedencia)

alferlan
iz. trabajo inútil, trabajo en balde / hori konpontzen saiatzea alferlana da: intentar arreglar eso es un trabajo inútil

alferra
Perezoso/a, vago/a. Nagi (a donde)

alferraldi
iz. galbana, pereza

alferreko
izlag. inútil, vano, -a / alferreko bitartekoak baztertu: eliminar las herramientas inútiles

alferrik
adb. inútilmente, en vano / saiatzen da baina alferrik: lo intenta pero es en vano / Lokuzioak: / alferrik egon / 1 estar ocioso, -a, estar sin hacer nada / ez da behin ere alferrik egoten: nunca está ocioso, sin hacer nada / 2 estar en vano, estar inútilmente / alferrik gaude hemen: aquí estamos en vano / alferrik galdu / 1 echar a perder, estropear, deteriorar, escoñar / alkandora lixibatan sartu eta alferrik galdu zuen: metió la camisa en lejía y la echó a perder / 2 desperdiciar, malgastar / zertan ari zara hor, denbora alferrik galtzen?: ¿qué haces ahí, perdiendo el tiempo? / alferrik izan ser inútil/vano, ser en balde / hamaika aldiz esan diot baina alferrik da: se lo he dicho muchas veces, pero es en balde / alfer-alferrik da hori: eso es totalmente en balde

alferrik galdu
Estropear. Hondatu

alferrik galdua
Estropear. Hondatu (el)

alferrik galduak
Estropear. Hondatu (plural)

alferrik galduan
Estropear. Hondatu (en...)

alferrik galduek
Estropear. Hondatu (plural)

alferrik galduetan
Estropear. Hondatu (en...plural)

alferrik galduetara
Estropear. Hondatu (a donde...plural)

alferrik galduetatik
Estropear. Hondatu (en donde...plural)

alferrik galduk
Estropear. Hondatu (plural)

alferrik galduko
Estropear. Hondatu (futuro o procedencia)

alferrik galdura
Estropear. Hondatu (a donde)

alferrik galdutik
Estropear. Hondatu (de donde)

alferrika
En vano (el)

alferrikak
En vano (plural)

alferrikako
izlag. inútil, vano, -a / alferrikako ahalegina: vano intento

alferrikan
En vano (en...)

alferrikek
En vano (plural)

alferriketan
En vano (en...plural)

alferriketara
En vano (a donde...plural)

alferriketatik
En vano (en donde...plural)

alferrikko
En vano (futuro o procedencia)

alferrikra
En vano (a donde)

alferriktik
En vano (de donde)

alferrontzi
izond. muy vago, -a

alfertasun
iz. vagancia, holgazanería

alfertik
Perezoso/a, vago/a. Nagi (de donde)

alfertu
"1 da/du ad. volver(se) vago, -a / alfertuta zaude guztiz: estás hecho un vago / 2 du ad. (zah.) hacer inútil/inservible; invalidar / guk egindako lan guztia alfertu dute: han hecho inútil todo nuestro trabajo"

alfertu, alfer(tu), alfertzen
"1 da/du ad. volver(se) vago, -a / alfertuta zaude guztiz: estás hecho un vago / 2 du ad. (zah.) hacer inútil/inservible; invalidar / guk egindako lan guztia alfertu dute: han hecho inútil todo nuestro trabajo"

alfertzar
(alfer-en handigarria) iz./izond. holgazán, -ana

alfertzen
"1 da/du ad. volver(se) vago, -a / alfertuta zaude guztiz: estás hecho un vago / 2 du ad. (zah.) hacer inútil/inservible; invalidar / guk egindako lan guztia alfertu dute: han hecho inútil todo nuestro trabajo"

alfil
iz. (Heg.) alfil

alfonbra
iz. (Heg.) alfombra

alfonbraek
Alfombra ahaztu (plural)

alfonbraetan
Alfombra ahaztu (en...plural)

alfonbraetara
Alfombra ahaztu (a donde...plural)

alfonbraetatik
Alfombra ahaztu (en donde...plural)

alfonbragintza
"iz. (Heg.) elaboración/fabricación de alfombras; sector industrial de la alfombra"

alfonbrak
Alfombra ahaztu (plural)

alfonbrako
Alfombra ahaztu (futuro o procedencia)

alfonbrara
Alfombra ahaztu (a donde)

alfonbratik
Alfombra ahaztu (de donde)

alfontsotar
adj./iz. alfonsí, alfonsino, -a

alga 1
iz. forraje

alga 2
"iz. (Bot.) alga / Lexiak: / alga arre alga parda / alga berde alga verde / alga berde-urdin; alga urdin alga verdeazulada/azul / alga gorri alga roja / koral-alga alga coralina"

algara
1 iz. carcajada, risa / jendearen algarak eta txaloak: las carcajadas y aplausos de la gente / 2 iz. grito, vocerío / Lokuzioak: / algara egin reírse a carcajadas / algaraz riendo a carcajadas / algaraz lehertzeko zorian zegoen: estaba a punto de morirse de risa

algaraek
Carcajada, algarabia (plural)

algaraetan
Carcajada, algarabia (en...plural)

algaraetara
Carcajada, algarabia (a donde...plural)

algaraetatik
Carcajada, algarabia (en donde...plural)

algarak
Carcajada, algarabia (plural)

algaraka
adb. riendo a carcajadas

algarako
Carcajada, algarabia (futuro o procedencia)

algarara
Carcajada, algarabia (a donde)

algaratik
Carcajada, algarabia (de donde)

algarrobo
iz. (Bot.) algarrobo / Lexiak: / algarrobo-leka algarroba

algebra
Ik. aljebra

algebraiko
Ik. aljebraiko

algia
iz. (Med.) algia

algo
Ik. ahalgo

algonkin
iz./izond. algonquino, -a

algoritmiko
izond. algorítmico, -a

algoritmo
iz. (Inform.) (Mat.) algoritmo

alha
"iz. (batez ere Ipar.) pasto (acción y lugar) / alha ederra egin dute zaldiek: los caballos han tenido un buen pasto / behiak alhara eraman: llevar las vacas al pasto / Lokuzioak: / alha(n) / 1 (batez ere Ipar.) comiendo, pastando / ardiak alhan dira: las ovejas están pastando / 2 (batez ere Ipar.) trabajando; funcionando, en acción, en marcha / gogoa beti alhan zuen: tenía la mente siempre trabajando / alha(n) izan / 1 (batez ere Ipar.) pacer, pastar / ardiak mendian alha ziren: las ovejas pastaban en el monte / 2 (batez ere Ipar.) remorder, pesar, apesadumbrar / neure faltaren harra bihotzean alha zitzaidan: el recuerdo de mi falta me remordía el corazón / kontzientziaren harra alha zaio: le remuerde la conciencia / 3 (batez ere Ipar.) [tresnak] funcionar, estar en marcha / garbigailua alhan ari izan da goiz osoan: la lavadora ha estado toda la mañana en marcha / gure auto zaharra alha(n) da oraino: nuestro coche todavía funciona"

alha(tu)
1 da ad. (batez ere Ipar.) comer, pastar / zaldiak alhatzen diren soroa: el prado donde pastan los caballos / 2 du ad. (batez ere Ipar.) hacer pastar/apacentar el ganado / bazka gurietan alhatuko ditut geure ardiak: haré pastar a nuestras ovejas en tiernos pastos / 3 zaio ad. (Ipar.) remorder, apenar / kontzientzia alhatzen zaizu: te remuerde la conciencia

alhadura
1 iz. (Ipar.) retortijón, pinchazo de dolor / sabeleko alhadura: retortijón de estómago / 2 iz. (Ipar.) remordimiento, pesar, desazón / kontzientziako alhadura: remordimiento de conciencia

alhagai
iz. (Ipar.) pasto, comida

alhagia
iz. (Ipar.) pastizal, lugar de pasto

alhagune
1 iz. (Ipar.) lugar de pasto, pastizal / 2 iz. (Ipar.) majada/aprisco de ovejas

alhapide
1 iz. (Ipar.) pastizal, dehesa / ardia alhapidetik aldaratzen denean: cuando la oveja se aleja del pasto / 2 iz. (Ipar.) pasto / alhapidea eman diegu gure ardiei: hemos dado pasto a nuestras ovejas

alharaz
1 du ad. (Ipar.) hacer pastar/apacentar el ganado / 2 du ad. (Ipar.) hacer funcionar / errota alharazi: hacer funcionar el molino

alharazi
1 du ad. (Ipar.) hacer pastar/apacentar el ganado / 2 du ad. (Ipar.) hacer funcionar / errota alharazi: hacer funcionar el molino

alharazi, alharaz, alharazten
1 du ad. (Ipar.) hacer pastar/apacentar el ganado / 2 du ad. (Ipar.) hacer funcionar / errota alharazi: hacer funcionar el molino

alharazle
iz. (Ipar.) apacentador, -a, pastor, -a

alharazten
1 du ad. (Ipar.) hacer pastar/apacentar el ganado / 2 du ad. (Ipar.) hacer funcionar / errota alharazi: hacer funcionar el molino

alhatu
1 da ad. (batez ere Ipar.) comer, pastar / zaldiak alhatzen diren soroa: el prado donde pastan los caballos / 2 du ad. (batez ere Ipar.) hacer pastar/apacentar el ganado / bazka gurietan alhatuko ditut geure ardiak: haré pastar a nuestras ovejas en tiernos pastos / 3 zaio ad. (Ipar.) remorder, apenar / kontzientzia alhatzen zaizu: te remuerde la conciencia

alhatu, alha(tu), alhatzen
1 da ad. (batez ere Ipar.) comer, pastar / zaldiak alhatzen diren soroa: el prado donde pastan los caballos / 2 du ad. (batez ere Ipar.) hacer pastar/apacentar el ganado / bazka gurietan alhatuko ditut geure ardiak: haré pastar a nuestras ovejas en tiernos pastos / 3 zaio ad. (Ipar.) remorder, apenar / kontzientzia alhatzen zaizu: te remuerde la conciencia

alhatzaile
iz. (Ipar.) apacentador, -a, pastor, -a

alhatzen
1 da ad. (batez ere Ipar.) comer, pastar / zaldiak alhatzen diren soroa: el prado donde pastan los caballos / 2 du ad. (batez ere Ipar.) hacer pastar/apacentar el ganado / bazka gurietan alhatuko ditut geure ardiak: haré pastar a nuestras ovejas en tiernos pastos / 3 zaio ad. (Ipar.) remorder, apenar / kontzientzia alhatzen zaizu: te remuerde la conciencia

alia
da ad. aliar(se)

alia(tu)
da ad. aliar(se)

aliantza
iz. (Hist.) (Pol.) alianza / Aliantza Hirukoitza: la Triple Alianza

aliatu
da ad. aliar(se)

aliatu 2
iz./izond. aliado, -a / Bigarren Mundu-Gerran, aliatuek Ardatzeko potentziak garaitu zituzten: en la Segunda Guerra Mundial los aliados derrotaron a las potencias del Eje

aliatu, alia(tu), aliatzen 1
da ad. aliar(se)

aliatzen 1
da ad. aliar(se)

alibi
iz. (Zuz.) coartada

aliena
1 da/du ad. alienar(se) / futbolak jendea alienatu egiten duela dio hainbatek: muchos dicen que el fútbol aliena a la gente / 2 da/du ad. (Fil.) alienar(se)

alienagarri
izond. alienante

alienatu
1 da/du ad. alienar(se) / futbolak jendea alienatu egiten duela dio hainbatek: muchos dicen que el fútbol aliena a la gente / 2 da/du ad. (Fil.) alienar(se)

alienatu, aliena, alienatzen
1 da/du ad. alienar(se) / futbolak jendea alienatu egiten duela dio hainbatek: muchos dicen que el fútbol aliena a la gente / 2 da/du ad. (Fil.) alienar(se)

alienatzaile
izond. alienante

alienatzen
1 da/du ad. alienar(se) / futbolak jendea alienatu egiten duela dio hainbatek: muchos dicen que el fútbol aliena a la gente / 2 da/du ad. (Fil.) alienar(se)

alienazio
1 iz. alienación / telebistak alienaziora garamatza: la televisión nos lleva a la alienación / 2 iz. (Fil.) alienación

alifatiko
izond. (Kim.) alifático, -a

aliforme
izond. (Zool.) aliforme / muskulu aliformea: músculo aliforme

aligatore
iz. (Zool.) aligátor

aligot
iz. ? lentoi aligote

alikatatu
iz. (Eraik.) alicatado

aliketa
iz. (pl.) alicates

alikuota
izond. alícuota

alimale
"1 izond. (Ipar.) muy grande, fenomenal, enorme / zapata alimale batzuk soinean: calzaba unos zapatos enormes / 2 iz. Ik. animalia / Lokuzioak: / alimaleko muy grande, enorme; fenomenal / alimaleko liburua: un libro muy grande / bizar alimaleko batekin: con una barba enorme / alimaleko festa: parranda"

alimentu
iz. (Heg.) (herr.) alimento (especialmente con el verbo tener) / jaten dituzun litxarreria horiek ez dute batere alimenturik: esas chucherías que comes no tienen nada de alimento

alioli
"iz. alioli; ajiaceite"

aliota
iz. (Zool.) colimbo

aliritzira
"adb. a ojo (de buen cubero), al azar, al (buen) tuntún; de cualquier manera / aliritzira esan dut: lo he dicho a ojo de buen cubero"

alisio
"Lexiak: / alisioak; alisio haizeak (pl.) (Meteorol.) (vientos) alisios"

aliterazio
iz. (Lit.) aliteración

alix
"izond. (kalifikatzaile gutxiesgarria; testuinguruaren arabera esanahi desberdina du) imbécil, insustancial; vil, sucio, -a, ruin / gure elearen etsai alixak: los ruines enemigos de nuestra lengua / gizon alixa: hombre insustancial"

aljebra
iz. (Mat.) álgebra

aljebraiko
izond. (Mat.) algebraico, -a / ekuazio aljebraikoa: ecuación algebraica

aljebrari
iz. (Mat.) algebrista

aljeriar
adj./iz. argelino, -a

alka
iz. ? larre-olo bromo / Lexiak: / alka-belar grama en penachos

alkaide
iz. alcaide

alkali
iz. (Kim.) álcali

alkalimetria
iz. (Kim.) alcalimetría

alkalimetro
iz. (Kim.) alcalímetro

alkaliniza
du ad. (Kim.) alcalinizar

alkalinizatu
du ad. (Kim.) alcalinizar

alkalinizatu, alkaliniza, alkalinizatzen
du ad. (Kim.) alcalinizar

alkalinizatzen
du ad. (Kim.) alcalinizar

alkalino
izond. (Kim.) alcalino, -a

alkaloide
iz. (Kim.) alcaloide

alkandora
iz. camisa / mahuka laburreko alkandora: camisa de manga corta / Lexiak: / alkandora hertsagarri camisa de fuerza / Lokuzioak: / alkandora hutsik/hutsean en mangas de camisa

alkandoraek
Camisa (plural)

alkandoraetan
Camisa (en...plural)

alkandoraetara
Camisa (a donde...plural)

alkandoraetatik
Camisa (en donde...plural)

alkandorak
Camisa (plural)

alkandorako
Camisa (futuro o procedencia)

alkandorara
Camisa (a donde)

alkandoratik
Camisa (de donde)

alkano
iz. (Kim.) alcano

alkate
1 iz. alcalde, alcaldesa / 2 iz. (Ipar.) juez, -a / 3 iz. palo vertical alrededor del cual se forma la pira de leña destinada a carbón vegetal / Lexiak: / alkate-auzo pedanía / alkate-soinu pieza musical interpretada por chistularis en las solemnidades

alkatea
Alcalde (el)

alkateak
Alcalde (plural)

alkatean
Alcalde (en...)

alkatego
iz. h. alkatetza alcaldía (dignidad o cargo)

alkatek
Alcalde (plural)

alkatekeria
iz. alcaldada

alkateko
Alcalde (futuro o procedencia)

alkateorde
iz. teniente de alcalde

alkateordeko
iz. teniente de alcalde

alkateordetza
iz. tenencia de alcaldía

alkatera
Alcalde (a donde)

alkaterna
iz. alquitrán

alkatetik
Alcalde (de donde)

alkatetxo
(alkate-ren txikigarria) iz. cacique, señorito

alkatetza
iz. alcaldía (dignidad o cargo) / alkatetzarako aurkeztu, hautatu: presentarse, ser elegido para la alcaldía

alkatxofa
1 iz. (Heg.) h. orburu alcachofa, alcaucil / 2 iz. (Heg.) [lore-burua] h. orburu alcachofa

alkazar
iz. alcázar

alki
Ik. aulki

alkimia
iz. alquimia

alkimiko
izond. alquímico, -a

alkimista
iz. alquimista

alko
Particula interrogativa (futuro o procedencia)

alkohol
1 iz. (Kim.) alcohol / erretzeko alkohola: alcohol de quemar / 2 iz. alcohol / ez duzu alkoholik edan behar: no tienes que beber alcohol / Lexiak: / alkohol-proba prueba de alcoholemia / (odoleko) alkohol-proba nivel/tasa de alcoholemia

alkohola
Alcohol (el)

alkoholak
Alcohol (plural)

alkoholan
Alcohol (en...)

alkoholdun
adj. alcohólico, -a (que contiene alcohol) / edari alkoholdunak: bebidas alcohólicas

alkoholek
Alcohol (plural)

alkoholemia
iz. (Med.) alcoholemia / Lexiak: / alkoholemia-kontrol control de alcoholemia / alkoholemia-proba prueba de alcoholemia

alkoholetan
Alcohol (en...plural)

alkoholetara
Alcohol (a donde...plural)

alkoholetatik
Alcohol (en donde...plural)

alkoholiko
1 izond. [alkoholari dagokiona] alcohólico, -a / hartzidura alkoholikoa: fermentación alcohólica / 2 iz./izond. [alkoholismoa nozitzen duena] alcohólico, -a / mozkortia izatea eta alkoholikoa izatea ez da gauza bera: no es lo mismo ser borracho que ser alcohólico

alkoholimetria
iz. (Kim.) alcoholimetría

alkoholimetro
iz. (Kim.) alcoholímetro

alkoholismo
iz. alcoholismo

alkoholiza
da ad. alcoholizarse, hacerse alcohólico

alkoholizatu
da ad. alcoholizarse, hacerse alcohólico

alkoholizatu, alkoholiza, alkoholizatzen
da ad. alcoholizarse, hacerse alcohólico

alkoholizatzen
da ad. alcoholizarse, hacerse alcohólico

alkoholko
Alcohol (futuro o procedencia)

alkoholra
Alcohol (a donde)

alkoholtik
Alcohol (de donde)

alkor
iz. (B) mineral de plomo no fundido

alkosin
iz. acción de repetir el sabor de lo comido o bebido

alkuts
iz. (pl.) nalga

allatsu
izond. (B) de cola grande / zaldi allatsua: caballo de cola grande

allegretto
adb. iz. (Mus.) alegreto

allegro
adb. iz. (Mus.) alegro

almadia
iz. almadía

almadiazain
iz. almadiero

almadraka
iz. (GN) colchón

almaiz
iz. almirez, mortero / Lexiak: / almaiz-esku mano de almirez

almaka
iz. (Ipar.) h. aldaka cadera

almanaka
iz. almanaque

almazari
iz. garañón

almazen
iz. (Heg.) (herr.) h. biltegi almacén

almeja
iz. (Zool.) almeja

almena
iz. almena

almenatu
du ad. almenar, guarecer de almenas

almenatu, almena, almenatzen
du ad. almenar, guarecer de almenas

almenatzen
du ad. almenar, guarecer de almenas

almendra
iz. (Heg.) (Bot.) almendra / Lexiak: / almendra garrapiñatu (Heg.) almendra garrapiñada / azukre-almendra peladilla

almendrondo
iz. (Heg.) (Bot.) almendro, almendral, almendrero, almendrera, allozo

almeriz
iz. almirez, mortero / Lexiak: / almeriz-esku mano de almirez

almetxa
iz. (Arm.) cazoleta (del arma de fuego)

almetxako
iz. (Arm.) cebo (pistón de la cazoleta)

almeza
iz. (Bot.) almez, aligonero, latonero, lodoño

almibar
iz. (Heg.) almíbar / anana almibarretan: piña en almíbar / almibarretako fruta: fruta en almíbar

almibarrezta
du ad. (Heg.) almibarar

almibarreztatu
du ad. (Heg.) almibarar

almibarreztatu, almibarrezta, almibarreztatzen
du ad. (Heg.) almibarar

almibarreztatzen
du ad. (Heg.) almibarar

almidoi
iz. almidón

almidoi(tu)
du ad. almidonar

almidoitu
du ad. almidonar

almidoitu, almidoi(tu), almidoitzen
du ad. almidonar

almidoitzen
du ad. almidonar

alminar
iz. alminar

almirante 1
iz. (Heg.) (Mil.) almirante

almirante 2
iz. (zah.) alguacil

almirantego
iz. (Heg.) (Mil.) almirantazgo (dignidad o cargo)

almiranteorde
iz. (Heg.) (Mil.) vicealmirante

almogavare
iz. almogávar

almohade
iz./izond. almohade

almorabide
iz./izond. almorávide

almute
iz. almud / hiru almute irin: tres almudes de harina / Lexiak: / almute-dantza danza típica de Navarra, llamada así porque consiste en saltos, cambios y trenzados de pies junto a un almud de madera colocado, boca abajo, en el suelo / Lokuzioak: / almutea golkoan con intención aviesa, con intención no confesada

alo
interj. (Ipar.) ¡ánimo!, ¡venga! / alo!, altxa dezagun aingura: ¡vamos! levantemos el ancla

aloe
1 iz. (Bot.) áloe, aloe, lináloe, zabila, azabara, acíbar / 2 iz. [zukua] áloe, aloe, lináloe, acíbar

alofono
iz. (Hizkl.) alófono

alogamia
iz. (Bot.) alogamia

aloger
1 iz. (B) salario, jornal / gure alogera benetan motza zen, jaten ematen ez ziguna: teníamos un jornal ciertamente escaso, que no daba ni para comer / 2 iz. (B) renta, alquiler / etxea alogeran hartu: alquilar una casa

alogera
1 du ad. asalariar, contratar / 2 du ad. alquilar / etxe bat alogeratu zuen: alquiló una casa

alogeratu
1 du ad. asalariar, contratar / 2 du ad. alquilar / etxe bat alogeratu zuen: alquiló una casa

alogeratu, alogera, alogeratzen
1 du ad. asalariar, contratar / 2 du ad. alquilar / etxe bat alogeratu zuen: alquiló una casa

alogeratzen
1 du ad. asalariar, contratar / 2 du ad. alquilar / etxe bat alogeratu zuen: alquiló una casa

alogereko
"1 iz. (B) inquilino, -a, rentero, -a / alogerekoen eskuetan dagoen lurra: las tierras de los renteros (arrendadas) / 2 iz. (B) jornalero, -a; asalariado, -a / lan bila dabiltzan alogerekoak: los jornaleros que buscan trabajo / 3 izlag. (B) de alquiler, alquilado, -a; asalariado, -a / alogereko etxea: casa de alquiler / alogereko beharginak: trabajadores asalariados"

aloimendu
iz. (Ipar.) alojamiento

aloka
"1 du ad. [errentan hartu] arrendar, alquilar; tomar en arrendamiento / basamortura joateko automobila alokatu genuen: para ir al desierto alquilamos un coche / 2 du ad. [errentan eman] arrendar, alquilar; dar en arrendamiento / nire etxebizitza hutsa alokatzen dut: alquilo mi vivienda vacía / 3 du ad. [lanerako hartu] contratar, tomar a sueldo"

alokairu
1 iz. alquiler, arrendamiento, renta / 2 iz. salario, sueldo, jornal / alokairu gordina: salario bruto / Lokuzioak: / alokairuan eman arrendar, alquilar (ceder algo por un precio) / alokairuan hartu arrendar, alquilar (tomar por un precio) / oraingo etxebizitza saldu eta beste bat alokairuan hartuko dugu: venderemos la vivienda actual y alquilaremos otra

alokairuko
iz. jornalero, -a, asalariado, -a

alokairura
1 Jornal, salario. 2 Alquiler(Verbo (beta)) (a donde)

alokairutik
1 Jornal, salario. 2 Alquiler(Verbo (beta)) (de donde)

alokatu
"1 du ad. [errentan hartu] arrendar, alquilar; tomar en arrendamiento / basamortura joateko automobila alokatu genuen: para ir al desierto alquilamos un coche / 2 du ad. [errentan eman] arrendar, alquilar; dar en arrendamiento / nire etxebizitza hutsa alokatzen dut: alquilo mi vivienda vacía / 3 du ad. [lanerako hartu] contratar, tomar a sueldo"

alokatu 2
1 izond. arrendado, -a, alquilado, -a / etxebizitza alokatuan bizi diren pertsonak: personas que viven en vivienda alquilada / 2 iz. asalariado, -a

alokatu, aloka, alokatzen 1
"1 du ad. [errentan hartu] arrendar, alquilar; tomar en arrendamiento / basamortura joateko automobila alokatu genuen: para ir al desierto alquilamos un coche / 2 du ad. [errentan eman] arrendar, alquilar; dar en arrendamiento / nire etxebizitza hutsa alokatzen dut: alquilo mi vivienda vacía / 3 du ad. [lanerako hartu] contratar, tomar a sueldo"

alokatuko
1 Asalariar, contratar. 2 Alquilar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

alokatura
1 Asalariar, contratar. 2 Alquilar(Verbo (beta)) (a donde)

alokatutik
1 Asalariar, contratar. 2 Alquilar(Verbo (beta)) (de donde)

alokatzaile
iz./izond. alquilador, -a, arrendador, -a

alokatze
iz. alquiler, arrendamiento

alokatzen
1 Jornal, salario. 2 Alquiler(Verbo (beta)) (gerundio)

alokatzen 1
"1 du ad. [errentan hartu] arrendar, alquilar; tomar en arrendamiento / basamortura joateko automobila alokatu genuen: para ir al desierto alquilamos un coche / 2 du ad. [errentan eman] arrendar, alquilar; dar en arrendamiento / nire etxebizitza hutsa alokatzen dut: alquilo mi vivienda vacía / 3 du ad. [lanerako hartu] contratar, tomar a sueldo"

aloktono
izond. (Biol.) (Geol.) alóctono, -a

aloktzen
1 Asalariar, contratar. 2 Alquilar(Verbo (beta)) (gerundio)

alokutibo
iz./izond. (Hizkl.) alocutivo, -a

alokuzio
iz. alocución

alomorfo
iz. (Hizkl.) alomorfo

alondegi
iz. alhóndiga, almacén público

alopata
iz./izond. (Med.) alópata

alopatia
iz. (Med.) alopatía

alopatiko
izond. (Med.) alopático, -a

alopezia
iz. (Med.) alopecia

alor
1 iz. campo cultivado, campo sembrado / gari-alorrak: campos de trigo, trigales / alor-lanak: labores del campo / 2 iz. (hed.) campo, ámbito, área, materia / fisikaren alorrean lan handia egin du: ha realizado una gran labor en el campo de la física

alor(tu)
du ad. convertir en sembrado (un terreno)

alora
Terreno cultivado. Soro (el)

alorak
Terreno cultivado. Soro (plural)

aloran
Terreno cultivado. Soro (en...)

alorek
Terreno cultivado. Soro (plural)

aloretan
Terreno cultivado. Soro (en...plural)

aloretara
Terreno cultivado. Soro (a donde...plural)

aloretatik
Terreno cultivado. Soro (en donde...plural)

alorko
Terreno cultivado. Soro (futuro o procedencia)

alorra
Terreno cultivado. Soro (a donde)

alortik
Terreno cultivado. Soro (de donde)

alortu
du ad. convertir en sembrado (un terreno)

alortu, alor(tu), alortzen
du ad. convertir en sembrado (un terreno)

alortzen
du ad. convertir en sembrado (un terreno)

alosia
iz. armonía

alotropia
iz. (Kim.) alotropía

alotropiko
izond. (Kim.) alotrópico, -a

aloz
"1 iz. lorza, alforza; pliegue / neskaren soinekoari alozak hartu: hacer la lorza al vestido de la niña / 2 iz. (G) papada / txerriaren aloza: papada de cerdo / 3 iz. [arroparen tolesa] pinza"

alpaka 1
1 iz. (Zool.) alpaca / 2 iz. [ilea eta ehuna] alpaca

alpaka 2
iz. (Metal.) alpaca

alpapa
iz. (Bot.) alfalfa, mielga

alpargata
iz. (Heg.) (herr.) h. abarketa, espartin alpargata

alpax
iz. (maiusk.) (Metal.) Alpax

alpe
1 iz. costado, ijada, flanco / 2 iz. (Geol.) flanco

alper
1 iz. (Nekaz.) rodillo, apisonadora / 2 iz./izond. Ik. alfer / Lexiak: / alper-harri rodillo, apisonadora

alperresi
iz. (G) (Nekaz.) grada, rastra (formada con ramas entrelazadas en un armazón)

alpetar
1 adj. alpino, -a / 2 adj. (Ekol.) alpino, -a

alpinismo
iz. (Kir.) alpinismo

alpinista
iz. (Kir.) alpinista

alpino
izond. alpino, -a

alpiste
iz. (Bot.) alpiste

alpore
iz. (Ipar.) vapor, vaho

alportxa
"1 iz. (batez ere pl.) alforja; morral, zurrón / 2 iz. Ik. alproja"

alproja
"1 izond. (Heg.) perezoso, -a; dejado, -a; vago, -a; inútil; pícaro, -a / hauxe da gizon alproja!: ¡qué desastre de hombre! / alproja galanta da zure anaia: tu hermano es un vago inútil (¡vaya elemento que está hecho tu hermano!) / ez zaitut gehiago ikusi nahi zure lagun alproja horiekin!: ¡no te quiero ver más con esos amigos indecentes que tienes! / 2 izond. (Heg.) [haurra] travieso, -a / 3 iz. (Heg.) alforja; morral, zurrón"

alprojakeria
iz. (Heg.) holgazanería

alra
Particula interrogativa (a donde)

alsaziera
iz. (Hizkl.) alsaciano (dialecto)

alsistu
1 Ik. aletegi, bihitegi / 2 iz. (B) jaula de seto que se cuelga del techo para curar longanizas, quesos, etc.

alta 1
"1 lok. (Ipar.) ( bada har dezake ondoan) sin embargo, pero por otro lado / beraz zeruan ez dela diozu / nik behar dudan lekua / alta ez zen ba izugarria / nik e(g)in dudan bekatua: así pues, dices que no es el cielo el lugar que me corresponde, sin embargo no fue terrible el pecado que cometí / 2 lok. (Ipar.) ( bada har dezake ondoan) pues; y es que; ciertamente, de hecho / alta, dolutuko zaik: ciertamente, te arrepentirás / ez dugu horrelakorik nahi; alta bada, ez da hori behar duguna: no queremos algo así; de hecho, no es eso lo que necesitamos"

alta 2
"iz. (Heg.) alta; parte de alta / medikuak esan dit alta laster emango didatela: el médico me ha dicho que me darán pronto de alta / mendi-elkartean alta asko izan dira aurten: este año ha habido muchas altas en la sociedad de montaña / Lexiak: / altako agiri; alta-agiri (Heg.) parte de alta / Lokuzioak: / altan Ik. ohara"

altaramendu
iz. (Ipar.) (zah.) turbación, desasosiego

altera
1 Ik. asaldatu / 2 du ad. (Mus.) alterar / akorde alteratuak: acordes alterados

alteratu
1 Ik. asaldatu / 2 du ad. (Mus.) alterar / akorde alteratuak: acordes alterados

alteratu, altera, alteratzen
1 Ik. asaldatu / 2 du ad. (Mus.) alterar / akorde alteratuak: acordes alterados

alteratzen
1 Ik. asaldatu / 2 du ad. (Mus.) alterar / akorde alteratuak: acordes alterados

alterazio
"1 (Med.) Ik. asaldura / 2 iz. (Mus.) alteración / Lexiak: / alterazio akzidental; behin-behineko alterazio (Mus.) alteración accidental / alterazio propio (Mus.) alteración propia"

alternadore
iz. (Elektr.) alternador

alternantzia
1 iz. alternancia / 2 iz. (Hizkl.) alternancia / kontsonante sudurkarien arteko alternantzia: alternancia entre consonantes nasales / 3 iz. (Biol.) alternancia

alternatiba
1 Ik. aldizkatze / 2 iz. alternativa, opción / ezkerraren alternatiba: la alternativa de la izquierda / 3 iz. (Taurom.) alternativa / alternatiba hartu: tomar la alternativa

alternatibo
1 Ik. aldizkako, txandakako / 2 Ik. ordezko / 3 izond. [joera nagusiaren kontrakoa] alternativo, -a / gizarte-mugimendu alternatiboa: movimiento social alternativo

alternatzaile
izond. (Hizkl.) alternante

alterno
izond. (Elektr.) alterno, -a

altik
Particula interrogativa (de donde)

altimetria
iz. altimetría

altimetro
iz. altímetro

altiste
iz. perla

altitude
iz. (Geogr.) altitud / hegazkinak 12.000 metroko altitudean egin zuen bidaia: el avión realizó el viaje a 12.000 metros de altitud

alto
Lokuzioak: / alto eman dar el alto

altokumulu
iz. (Meteorol.) altocúmulo

altostratu
iz. (Meteorol.) altoestrato

altruismo
iz. altruismo

altruista
izond. altruista

altsistu
1 Ik. aletegi, bihitegi / 2 Ik. alsistu

altsuma
iz. brote, vástago, renuevo, retoño (de una planta) / altsuma berriak ditu ahuntzak gogoko: a la cabra le gustan los nuevos brotes

altsuma(tu)
da ad. brotar, dar brotes (las plantas) / txertatu, altsumatu eta landare bihurtu da: se trasplantó, brotó y ahora es una planta

altsumatu
da ad. brotar, dar brotes (las plantas) / txertatu, altsumatu eta landare bihurtu da: se trasplantó, brotó y ahora es una planta

altsumatu, altsuma(tu), altsumatzen
da ad. brotar, dar brotes (las plantas) / txertatu, altsumatu eta landare bihurtu da: se trasplantó, brotó y ahora es una planta

altsumatzen
da ad. brotar, dar brotes (las plantas) / txertatu, altsumatu eta landare bihurtu da: se trasplantó, brotó y ahora es una planta

altu
1 izond. (Heg.) alto, -a / oso etxe altua da hori: esa es una casa muy alta / 2 izond. (Heg.) [magnitudea] alto, -a, elevado, -a, gran / tenperatura altua: temperatura elevada / 3 izond. (Heg.) (Mus.) [soinua, nota] agudo, -a / 4 iz./izond. (Heg.) (Mus.) alto, -a / saxofoi altua: saxofón alto / Lokuzioak: / altu(an) egon (Heg.) estar muy alto, estar a gran altitud / La Paz hiria oso altu dago: la ciudad de La Paz está a gran altitud

altua
Alto/a. Garai (el)

altuak
Alto/a. Garai (plural)

altuan
Alto/a. Garai (en...)

altuek
Alto/a. Garai (plural)

altuera
iz. (Heg.) altura / altuera eta pisua neurtu zidaten: me midieron la altura y el peso / marraz ezazu triangeluaren altuera: traza la altura del triángulo / soinu baten altuera: la altura de un sonido / Lexiak: / altuera-jauzi (Heg.) (Kir.) h. gorako jauzi salto de altura

altueraek
Altura. Garaiera (plural)

altueraetan
Altura. Garaiera (en...plural)

altueraetara
Altura. Garaiera (a donde...plural)

altueraetatik
Altura. Garaiera (en donde...plural)

altuerak
Altura. Garaiera (plural)

altuerako
Altura. Garaiera (futuro o procedencia)

altuerara
Altura. Garaiera (a donde)

altueratik
Altura. Garaiera (de donde)

altuetan
Alto/a. Garai (en...plural)

altuetara
Alto/a. Garai (a donde...plural)

altuetatik
Alto/a. Garai (en donde...plural)

altuk
Alto/a. Garai (plural)

altuko
Alto/a. Garai (futuro o procedencia)

altura
iz. (Heg.) (Itsas.) altura / alturako arrantza: pesca de altura / Lexiak: / alturako arrantza (Heg.) h. ur handitako/itsas zabaleko arrantza pesca de altura

altutik
Alto/a. Garai (de donde)

altxa
iz. (Arm.) alza

altxaera
iz. (Arkit.) alzado

altxagarri
"1 iz. levadura / 2 iz. alzaprima, palanca; calzo / makina berdintzeko altxagarriak: calzos para igualar la máquina / 3 iz./izond. alentador, -a, estimulante, reconfortante / hitz altxagarriak: palabras alentadoras / hura izango da guretzat bihotz-altxagarri: ella será nuestro estímulo"

altxaka
"1 adb. alzando, levantando / 2 adb. (GN) escondiendo(se), ocultando(se); a escondidas / 3 adb. (GN) [jolasa] al escondite / altxaka jostatzen dira gure haurrak: nuestros niños juegan al escondite / 4 iz. (GN) juego infantil que consiste en esconder y descubrir objetos"

altxaka(ka)
"1 adb. alzando, levantando / 2 adb. (GN) escondiendo(se), ocultando(se); a escondidas / 3 adb. (GN) [jolasa] al escondite / altxaka jostatzen dira gure haurrak: nuestros niños juegan al escondite / 4 iz. (GN) juego infantil que consiste en esconder y descubrir objetos"

altxakaka
"1 adb. alzando, levantando / 2 adb. (GN) escondiendo(se), ocultando(se); a escondidas / 3 adb. (GN) [jolasa] al escondite / altxaka jostatzen dira gure haurrak: nuestros niños juegan al escondite / 4 iz. (GN) juego infantil que consiste en esconder y descubrir objetos"

altxaketa
1 iz. levantamiento / 2 iz. (GN) acción de esconderse

altxaldi
1 iz. alzada / 2 iz. [karta-jokoan] baza

altxamendu
iz. (Pol.) alzamiento, levantamiento, rebelión / 1936ko altxamendu militarraren ondorioak: las consecuencias del levantamiento militar de 1936

altxaprima
iz. alzaprima, palanca

altxaprima(tu)
du ad. apalancar, alzaprimar

altxaprimatu
du ad. apalancar, alzaprimar

altxaprimatu, altxaprima(tu), altxaprimatzen
du ad. apalancar, alzaprimar

altxaprimatzen
du ad. apalancar, alzaprimar

altxari 1
iz. (Ipar.) levantador, -a / zaku-altxaria: levantador de sacos

altxari 2
iz. tesoro / altxariak dauzkan kutxa: la caja que guarda los tesoros

altxarrastelu
iz. (Nekaz.) rastro, rastrillo

altxatu
"1 da/du ad. levantar(se), incorporar(se), alzar(se) / altxa zaitez: levántate / 2 da/du ad. alzar(se), elevar(se) / burua altxatu: alzar la cabeza / 3 da/du ad. [prezioa] subir, encarecer(se) / 4 da/du ad. [norbaiten kontra] rebelarse, alzar(se) / diktaduraren kontra altxatu: alzarse en contra de la dictadura / 5 da/du ad. [ogiaren orea] levantar(se) / pastel-orea altxatu: levantarse la masa del pastel / 6 du ad. (Ipar.) (sarritan preso hitza aurretik duela) detener, apresar / ikusirik altxatzera zeramatela: viendo que lo iban a detener / Belen preso altxatu zuten: detuvieron a Belén / 7 du ad. (GN/Ipar.) esconder, ocultar / irlan altxatua zegoen altxorra: el tesoro que estaba escondido en la isla / 8 du ad. (Ipar.) quitar; robar / maiteen nuena altxatu didate: me han robado lo que más quería / 9 du ad. (GN/Ipar.) guardar, recoger / hamabi barrika altxatu zituzten: guardaron doce barricas / jaiki hadi, altxa ezak heure ohea eta ibil hadi: levántate, recoge tu cama y anda / bihia altxatu: recoger (recolectar) el grano / 10 du ad. (Ipar.) educar, criar / hark hazi eta altxatu baitu: puesto que él lo ha criado y educado"

altxatu, altxa, altxatzen
"1 da/du ad. levantar(se), incorporar(se), alzar(se) / altxa zaitez: levántate / 2 da/du ad. alzar(se), elevar(se) / burua altxatu: alzar la cabeza / 3 da/du ad. [prezioa] subir, encarecer(se) / 4 da/du ad. [norbaiten kontra] rebelarse, alzar(se) / diktaduraren kontra altxatu: alzarse en contra de la dictadura / 5 da/du ad. [ogiaren orea] levantar(se) / pastel-orea altxatu: levantarse la masa del pastel / 6 du ad. (Ipar.) (sarritan preso hitza aurretik duela) detener, apresar / ikusirik altxatzera zeramatela: viendo que lo iban a detener / Belen preso altxatu zuten: detuvieron a Belén / 7 du ad. (GN/Ipar.) esconder, ocultar / irlan altxatua zegoen altxorra: el tesoro que estaba escondido en la isla / 8 du ad. (Ipar.) quitar; robar / maiteen nuena altxatu didate: me han robado lo que más quería / 9 du ad. (GN/Ipar.) guardar, recoger / hamabi barrika altxatu zituzten: guardaron doce barricas / jaiki hadi, altxa ezak heure ohea eta ibil hadi: levántate, recoge tu cama y anda / bihia altxatu: recoger (recolectar) el grano / 10 du ad. (Ipar.) educar, criar / hark hazi eta altxatu baitu: puesto que él lo ha criado y educado"

altxatua
Levantar(se) (el)

altxatuak
Levantar(se) (plural)

altxatuan
Levantar(se) (en...)

altxatuek
Levantar(se) (plural)

altxatuetan
Levantar(se) (en...plural)

altxatuetara
Levantar(se) (a donde...plural)

altxatuetatik
Levantar(se) (en donde...plural)

altxatuk
Levantar(se) (plural)

altxatuko
Levantar(se) (futuro o procedencia)

altxatura
Levantar(se) (a donde)

altxatutik
Levantar(se) (de donde)

altxatzaile
"1 iz./izond. levantador, -a; constructor, -a, fundador, -a / 2 iz. (GN/Ipar.) recolector, -a, guardador, -a / arto-altxatzailea: recolector de maíz / 3 iz. (Ipar.) educador, -a, criador, -a / gazte-altxatzailea: educador de jóvenes"

altxatzen
"1 da/du ad. levantar(se), incorporar(se), alzar(se) / altxa zaitez: levántate / 2 da/du ad. alzar(se), elevar(se) / burua altxatu: alzar la cabeza / 3 da/du ad. [prezioa] subir, encarecer(se) / 4 da/du ad. [norbaiten kontra] rebelarse, alzar(se) / diktaduraren kontra altxatu: alzarse en contra de la dictadura / 5 da/du ad. [ogiaren orea] levantar(se) / pastel-orea altxatu: levantarse la masa del pastel / 6 du ad. (Ipar.) (sarritan preso hitza aurretik duela) detener, apresar / ikusirik altxatzera zeramatela: viendo que lo iban a detener / Belen preso altxatu zuten: detuvieron a Belén / 7 du ad. (GN/Ipar.) esconder, ocultar / irlan altxatua zegoen altxorra: el tesoro que estaba escondido en la isla / 8 du ad. (Ipar.) quitar; robar / maiteen nuena altxatu didate: me han robado lo que más quería / 9 du ad. (GN/Ipar.) guardar, recoger / hamabi barrika altxatu zituzten: guardaron doce barricas / jaiki hadi, altxa ezak heure ohea eta ibil hadi: levántate, recoge tu cama y anda / bihia altxatu: recoger (recolectar) el grano / 10 du ad. (Ipar.) educar, criar / hark hazi eta altxatu baitu: puesto que él lo ha criado y educado"

altxonbide
"iz. camino pastoril; cañada"

altxor
"1 iz. tesoro / altxor bat aurkitu zuen lurpean: encontró un tesoro enterrado / 2 iz. capital, patrimonio / egunean-egunean egindako diru-altxorra: un capital reunido día a día / 3 iz. (hed.) tesoro, cosa o persona de gran valor / haren liburutegia ondo zaindu beharreko altxorra da: su biblioteca es un tesoro que ha de ser bien cuidado / Lexiak: / altxor publiko / 1 (Fin.) tesoro público, erario público; fisco / 2 (maiusk.) (Fin.) [erakundea] Tesoro Público, Erario Público / altxor-bonu (Ekon.) bono del tesoro"

altxora
Tesoro (el)

altxorak
Tesoro (plural)

altxoran
Tesoro (en...)

altxorek
Tesoro (plural)

altxoretan
Tesoro (en...plural)

altxoretara
Tesoro (a donde...plural)

altxoretatik
Tesoro (en donde...plural)

altxorko
Tesoro (futuro o procedencia)

altxorra
Tesoro (a donde)

altxortegi
iz. (Kont.) tesorería

altxortik
Tesoro (de donde)

altxorzain
iz. (Kont.) tesorero, -a

altzaira
du ad. (Metal.) acerar

altzairatu
du ad. (Metal.) acerar

altzairatu, altzaira, altzairatzen
du ad. (Metal.) acerar

altzairatzen
du ad. (Metal.) acerar

altzairu
"iz. (Metal.) acero / karbono-altzairua: acero al carbono / Lexiak: / aleazio-altzairu; altzairu berezi acero de aleación, acero especial / altzairu gozo acero dulce / altzairu herdoilgaitz acero inoxidable / altzairu laster acero rápido / altzairu-fabrika (Metal.) acería, acerería"

altzairua
Acero (el)

altzairuak
Acero (plural)

altzairuan
Acero (en...)

altzairuek
Acero (plural)

altzairuetan
Acero (en...plural)

altzairuetara
Acero (a donde...plural)

altzairuetatik
Acero (en donde...plural)

altzairugile
iz. (Metal.) fabricante de acero

altzairugintza
"iz. (Metal.) producción del acero; industria del acero"

altzairuk
Acero (plural)

altzairuko
Acero (futuro o procedencia)

altzairura
Acero (a donde)

altzairurtu
iz. (Metal.) acero fundido/colado

altzairutegi
"iz. (Metal.) almacén de acero; acería, acerería"

altzairutik
Acero (de donde)

altzairuzko
1 izlag. (Metal.) acerado, -a, de acero / 2 izlag. (hed.) duro, -a, de acero / altzairuzko bihotza: corazón de acero / Lexiak: / altzairuzko oihal (Pol.) telón de acero

altzairuzta
du ad. (Metal.) acerar

altzairuztatu
du ad. (Metal.) acerar

altzairuztatu, altzairuzta, altzairuztatzen
du ad. (Metal.) acerar

altzairuztatzen
du ad. (Metal.) acerar

altzamai
iz. (Itsas.) guindaste

altzari
"iz. mueble; (pl.) mobiliario, enseres / Lexiak: / altzari-denda tienda de muebles, mueblería"

altzaria
Mueble (el)

altzariak
Mueble (plural)

altzarian
Mueble (en...)

altzariek
Mueble (plural)

altzarietan
Mueble (en...plural)

altzarietara
Mueble (a donde...plural)

altzarietatik
Mueble (en donde...plural)

altzarigile
iz. mueblista

altzarigintza
"iz. fabricación del mueble; sector industrial del mueble"

altzarik
Mueble (plural)

altzariko
Mueble (futuro o procedencia)

altzarira
Mueble (a donde)

altzaritik
Mueble (de donde)

altze
iz. (Zool.) alce

altzelafo
iz. (Zool.) alcélafo

altzifre
iz. (Bot.) ciprés, cipariso / Lexiak: / altzifre arrunt (Bot.) ciprés común / Lawson altzifre (Bot.) ciprés de Lawson

altzifredi
"iz. cipresal; bosque de cipreses"

altzo
"1 iz. regazo, seno que forma la persona al sentarse / aitak umea altzoan hartu zuen: el padre tomó al niño en su regazo / 2 iz. regazo, enfaldo, halda / sagarrak altzoan bilduz: recogiendo manzanas en el enfaldo / 3 iz. (hed.) seno, interior; cobijo, amparo / elizak bere altzoan hartzen dituen fededunak: los creyentes que la Iglesia acoge en su seno / 4 iz. (Anat.) Ik. sinu / Lexiak: / altzo-txakur"

altzoa
Regazo (el)

altzoak
Regazo (plural)

altzoan
Regazo (en...)

altzoek
Regazo (plural)

altzoetan
Regazo (en...plural)

altzoetara
Regazo (a donde...plural)

altzoetatik
Regazo (en donde...plural)

altzok
Regazo (plural)

altzokada
iz. (Heg.) haldada

altzoko
Regazo (futuro o procedencia)

altzora
Regazo (a donde)

altzotara
iz. (Ipar.) haldada

altzotaraka
adb. en grandes cantidades

altzotik
Regazo (de donde)

alu
1 iz. (Anat.) vulva / 2 izond. (arrt.) calificativo despectivo cuyo significado varía según el contexto / ken hadi erditik, alua!: ¡quita de en medio, imbécil! / ez nituen zuhaitz alu haiek besterik ikusten: no veía más que aquellos árboles de marras / sasikume alua!: ¡hijo de puta! (maldito bastardo) / harrapatu haut alu zikina!: ¡te pillé canalla!

alu(b)ita
izond. (G) (lgart.) calificativo despectivo cuyo significado varía según el contexto / ziri ederra sartu didak, alubita horrek: ¡menuda tomadura de pelo, cabrito!

alua
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (el)

aluak
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (plural)

aluan
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (en...)

alubial
adj. (Geol.) aluvial

alubioi
iz. (Geol.) aluvión

alubita
izond. (G) (lgart.) calificativo despectivo cuyo significado varía según el contexto / ziri ederra sartu didak, alubita horrek: ¡menuda tomadura de pelo, cabrito!

aluek
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (plural)

aluetan
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (en...plural)

aluetara
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (a donde...plural)

aluetatik
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (en donde...plural)

aluita
izond. (G) (lgart.) calificativo despectivo cuyo significado varía según el contexto / ziri ederra sartu didak, alubita horrek: ¡menuda tomadura de pelo, cabrito!

aluk
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (plural)

alukeria
iz. acción vil, faena, putada / hi beti alukeriatan!: tú siempre haciendo faenas

aluko
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (futuro o procedencia)

alula
iz. (Zool.) álula

alumina
iz. (Kim.) alúmina

aluminio
iz. (Kim.) aluminio / Lexiak: / aluminio-paper papel de aluminio

aluminosi
iz. aluminosis

aluminosilikato
iz. (Kim.) aluminosilicato

alunbre
iz. (Kim.) alumbre

aluntzio
iz. (Ipar.) (zah.) (Erl.) extremaunción

alura
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (a donde)

alutik
1 Vulva. 2 Estupido/a. 3 Granuja (de donde)

aluzinazio
Ik. haluzinazio

alzheimer
"iz. (Med.) alzhéimer; enfermedad de Alzheimer"